1
00:00:52,677 --> 00:00:57,307
♪ He tenido pruebas y tribulaciones ♪

4
00:00:57,390 --> 00:01:01,436
♪ Y he perdido expectativas ♪

5
00:01:01,478 --> 00:01:05,440
♪ He estado deprimido y
Bajar y golpear ♪

6
00:01:05,523 --> 00:01:08,109
♪ Y despedido ♪

7
00:01:08,151 --> 00:01:10,445
♪ Sí, lo tengo ♪

8
00:01:10,487 --> 00:01:12,614
♪ Pero últimamente he
estado pensando ♪

9
00:01:12,655 --> 00:01:15,200
♪ A veces, cuando he estado bebiendo ♪

10
00:01:15,283 --> 00:01:17,494
♪ Simplemente no hay suficiente perdón ♪

11
00:01:17,577 --> 00:01:19,454
♪ Esta vida apestosa que estoy viviendo ♪

12
00:01:19,496 --> 00:01:22,540
♪ No, no lo haré ♪

13
00:01:22,624 --> 00:01:27,629
♪ Oh, quiero mucho más que esto ♪

14
00:01:31,508 --> 00:01:34,803
♪ Tengo esa tristeza del trailer ♪

15
00:01:34,886 --> 00:01:39,140
♪ Hermanitas, 
no me entienden ♪

16
00:01:39,182 --> 00:01:40,767
♪ Me oyes hablar contigo ♪

17
00:01:40,809 --> 00:01:43,353
♪ Las hermanas ♪

18
00:01:43,436 --> 00:01:47,857
♪ Tienen señores
Eso no los dejará en paz ♪

19
00:01:47,941 --> 00:01:50,485
♪ Me escuchas ♪

20
00:01:50,527 --> 00:01:54,280
♪ Parece el de tu hombre.
siempre buscando pelea ♪

21
00:01:54,322 --> 00:01:59,119
♪ No dice nada
lo que haces está bien ♪

22
00:01:59,160 --> 00:02:01,246
♪ Y tomas su abuso ♪

23
00:02:01,329 --> 00:02:03,331
♪ ¿Y cuál es tu excusa? ♪

24
00:02:03,414 --> 00:02:05,375
♪ Lo amo, lo amo ♪

25
00:02:05,458 --> 00:02:07,127
♪ Sí, claro ♪

26
00:02:07,168 --> 00:02:10,755
♪ Tal vez sea porque lo sabes ♪

27
00:02:10,839 --> 00:02:15,844
♪ No tienes otro lugar a donde ir ♪

28
00:02:17,470 --> 00:02:19,514
♪ Se acabó la luna de miel ♪

29
00:02:19,556 --> 00:02:24,561
♪ Y supongo que todo es mentira ♪

30
00:02:25,895 --> 00:02:28,857
♪ Solo sigue usando esos
lentes color rosa ♪

31
00:02:28,940 --> 00:02:31,693
♪ Y todo está bien ♪

32
00:02:31,734 --> 00:02:35,280
Oye, ¿hay alguna manera de que pueda conseguir una cerveza hoy?

33
00:02:35,363 --> 00:02:36,698
Maldito infierno.

34
00:02:36,739 --> 00:02:37,615
Mierda.

35
00:02:38,908 --> 00:02:41,327
♪ La vida no podría ser más dulce ♪

36
00:02:41,369 --> 00:02:43,288
♪ Si juego, me muero ♪

37
00:02:43,371 --> 00:02:45,165
♪ Dices con el amor ♪

38
00:02:45,206 --> 00:02:47,500
♪ Porque lo sabes
amar es mejor que llorar ♪

39
00:02:47,542 --> 00:02:49,878
♪ Para bien o para mal, sí ♪

40
00:02:49,919 --> 00:02:51,838
♪ Inténtalo como puedas ♪

41
00:02:51,880 --> 00:02:55,758
♪ No hay nada mejor a la vista ♪

42
00:02:55,842 --> 00:02:58,511
Lo siguiente en Jessica
Espectáculo de Taylor Jones.

43
00:02:58,553 --> 00:03:00,597
Strippers para Jesús.

44
00:03:00,680 --> 00:03:02,390
LaSonia, estoy en casa.

45
00:03:03,641 --> 00:03:04,726
Estaré ahí mismo.

46
00:03:04,767 --> 00:03:08,605
♪ Entonces estás triste
y con el corazón roto ♪

47
00:03:08,688 --> 00:03:10,899
♪ Te sientes mal ♪

48
00:03:10,982 --> 00:03:13,234
♪ Te sientes descartado ♪

49
00:03:13,276 --> 00:03:15,278
♪ Y angustiado y angustiado ♪

50
00:03:15,361 --> 00:03:19,574
♪ Y deshonrado 
y desanimado como el infierno ♪

51
00:03:19,616 --> 00:03:20,742
♪ Toca una campana ♪

53
00:03:22,243 --> 00:03:26,497
♪ Ocultas tu desesperación
con alguna explicación inventada ♪

54
00:03:26,581 --> 00:03:28,791
♪ 'Hasta que encuentres
para tu sorpresa ♪

55
00:03:28,875 --> 00:03:33,713
♪ Incluso tú crees en
mentiras que empiezas a decir ♪

56
00:03:33,755 --> 00:03:36,758
♪ Señor niño, supongo
tú también eres crédulo ♪

57
00:03:36,841 --> 00:03:38,801
LaSonia, vamos, date prisa.

58
00:03:40,595 --> 00:03:43,848
♪ Tienes esos
blues de basura del tráiler ♪

59
00:03:43,932 --> 00:03:45,850
♪ Trae a los niños ahora ♪

60
00:03:45,934 --> 00:03:47,602
♪ No tienes nada ♪

61
00:03:47,685 --> 00:03:50,355
♪ Nada en absoluto ♪

62
00:03:50,438 --> 00:03:55,443
♪ Excepto un marido que es
odioso, desagradecido y malo ♪

63
00:03:56,611 --> 00:03:58,947
♪ Siempre haciendo una escena ♪

64
00:03:58,988 --> 00:04:03,368
♪ Tal vez a veces él
tirarte un hueso ♪

65
00:04:03,451 --> 00:04:07,956
♪ Creo que es mejor que estar solo ♪

66
00:04:07,997 --> 00:04:10,291
♪ Lo que es tuyo ahora es suyo ♪

67
00:04:10,333 --> 00:04:12,502
♪ Y lo peor de esto es ♪

68
00:04:12,585 --> 00:04:17,298
♪ Todavía tienes algunos
sueños propios ♪

69
00:04:18,091 --> 00:04:19,300
Atascado.

70
00:04:20,009 --> 00:04:21,719
Bueno, ese ya lo sé.

71
00:04:22,971 --> 00:04:26,933
♪ Simplemente olvida todas las aspiraciones ♪

72
00:04:26,975 --> 00:04:31,479
♪ Tu vida es ahora
uno de frustraciones ♪

73
00:04:31,521 --> 00:04:35,817
♪ De dolor y complicaciones en guerra ♪

74
00:04:35,858 --> 00:04:38,653
♪ De muchas pruebas ♪

75
00:04:41,030 --> 00:04:42,657
Tráelo a casa, niña.

76
00:04:42,740 --> 00:04:47,745
♪ Y tribulaciones ♪

77
00:04:48,871 --> 00:04:53,876
♪ Cuando tienes el ♪

78
00:04:54,752 --> 00:04:58,840
♪ Basura del tráiler ♪

79
00:04:58,881 --> 00:05:00,842
♪ Azul ♪

81
00:05:12,729 --> 00:05:13,980
Pulverizar.

82
00:05:14,022 --> 00:05:17,442
Moler o moler hasta convertirlo en polvo.

83
00:05:17,525 --> 00:05:18,860
Vamos a ver.

84
00:05:18,901 --> 00:05:22,780
Pulverizo el maíz
y hacer harina de maíz.

85
00:05:22,864 --> 00:05:23,865
Eso parece correcto.

86
00:05:26,868 --> 00:05:28,453
No voy a marchitarme y morir.

87
00:05:28,536 --> 00:05:29,454
No voy a marchitarme y morir.

88
00:05:29,537 --> 00:05:32,457
No voy a marchitarme y morir.

89
00:05:33,875 --> 00:05:34,751
Willy.

90
00:05:36,461 --> 00:05:37,545
Willie, cariño.

91
00:05:38,421 --> 00:05:39,672
Ya voy.

92
00:05:39,714 --> 00:05:40,590
Cortejar.

94
00:05:44,510 --> 00:05:45,970
Ya voy, Willie.

95
00:05:47,055 --> 00:05:48,556
Oh, niña.

96
00:05:48,639 --> 00:05:49,891
Lo lamento.

97
00:05:49,932 --> 00:05:52,018
Estaba en internet y
pérdida de noción del tiempo.

98
00:05:52,935 --> 00:05:54,645
Tú y ese internet.

99
00:05:54,729 --> 00:05:56,731
Te traje la nueva BBBW.

100
00:05:56,773 --> 00:05:58,024
¿BBBBW?

101
00:05:58,066 --> 00:05:59,442
Hermosa mujer negra grande.

102
00:05:59,525 --> 00:06:01,110
Bueno, LaSonia, soy blanca.

103
00:06:01,194 --> 00:06:04,405
Mmmm, me di cuenta de eso.

104
00:06:04,447 --> 00:06:06,991
Tiene ese artículo cómo
hablarte bien a ti mismo.

105
00:06:07,075 --> 00:06:08,493
Ah, necesito eso.

106
00:06:08,576 --> 00:06:09,369
Gracias.

107
00:06:09,410 --> 00:06:10,286
Cállate ahora.

108
00:06:11,662 --> 00:06:14,123
Solíamos tener una madre
acto de hija llamado las jarras.

109
00:06:14,207 --> 00:06:15,708
Ésta es buena.

110
00:06:15,750 --> 00:06:17,960
No me importó
¿testificar por Jesús?

111
00:06:18,044 --> 00:06:18,753
Oh, no.

112
00:06:18,836 --> 00:06:19,796
Testificando por el Señor.

113
00:06:19,879 --> 00:06:22,006
No, no, yo también lo gané para el Señor.

114
00:06:22,090 --> 00:06:23,049
Ella lo hizo.

115
00:06:23,091 --> 00:06:24,175
Ella lo hizo.

116
00:06:24,258 --> 00:06:26,469
Y si Jesús puede salvar
dueño de un club de striptease,

117
00:06:26,552 --> 00:06:28,429
él puede salvar a cualquiera.

119
00:06:29,430 --> 00:06:30,640
Ella tiene razón.

120
00:06:30,723 --> 00:06:32,600
De hecho lo hace.

121
00:06:32,642 --> 00:06:35,019
Le hicimos doble equipo para
Jesús, ¿no es así, Amber Rose?

122
00:06:35,103 --> 00:06:36,312
Ah, lo hicimos.

123
00:06:38,106 --> 00:06:39,232
A continuación vamos a escuchar

124
00:06:39,273 --> 00:06:41,776
de algunos de Misty y
Clientes de Amber Rose.

125
00:06:41,859 --> 00:06:43,111
Estaremos de vuelta enseguida.

126
00:06:43,152 --> 00:06:45,530
Veo donde esa camarera
que se movió al espacio 17

127
00:06:45,613 --> 00:06:47,824
ha sacado un montón de pequeños gnomos.

128
00:06:47,907 --> 00:06:50,118
Cosas desagradables y feas.

129
00:06:50,159 --> 00:06:52,036
Dame los escalofríos.

130
00:06:52,120 --> 00:06:53,162
Bajar el
todo el vecindario

131
00:06:53,246 --> 00:06:55,540
junto con ese pobre
excusa para un trailer.

132
00:06:55,623 --> 00:06:56,833
Ella vive en una caravana.

133
00:06:56,916 --> 00:07:00,086
Solían tener reglas
acerca de no viajar con remolques

134
00:07:00,128 --> 00:07:02,463
en este tribunal y cosas así,

135
00:07:02,547 --> 00:07:07,552
pero bajaron sus estándares
justo antes de que te mudaras.

136
00:07:08,886 --> 00:07:11,013
Bueno, ella es basura que
No arderá es todo lo que sé.

137
00:07:11,097 --> 00:07:13,141
Oh, LaSonia, ahora sé amable.

138
00:07:13,182 --> 00:07:15,435
¿Has visto cómo se viste?

139
00:07:15,476 --> 00:07:18,146
Cortar los jeans y
camisetas sin mangas a su edad.

140
00:07:18,187 --> 00:07:18,938
Y blanco.

141
00:07:18,980 --> 00:07:21,441
Mm, eso es blanco, Willie.

142
00:07:21,482 --> 00:07:22,817
No creo que tenga un espejo.

143
00:07:22,900 --> 00:07:25,111
de lo contrario ella no saldría
la casa luciendo así.

144
00:07:25,153 --> 00:07:26,654
Rayleen Hobbs.

145
00:07:26,696 --> 00:07:27,947
Nombre de basura blanca.

146
00:07:27,989 --> 00:07:32,452
Aunque su espíritu es
triste, ella parece muy agradable.

147
00:07:32,493 --> 00:07:33,536
Pero estoy de acuerdo.

148
00:07:34,787 --> 00:07:36,038
Un poco basura.

149
00:07:36,122 --> 00:07:36,998
¿Un poco?

150
00:07:38,499 --> 00:07:41,961
Bueno, no voy a dar
ella se puso en cuclillas.

151
00:07:42,003 --> 00:07:43,880
Mmmm, no señora.

152
00:07:43,963 --> 00:07:45,840
No voy a ser amable.

153
00:07:45,923 --> 00:07:48,509
Ella no es alguien que quiera conocer.

154
00:07:48,593 --> 00:07:50,845
Ahora eres demasiado crítico 
LaSonia.

155
00:07:50,928 --> 00:07:52,138
Dios ama a todas las criaturas.

156
00:07:52,180 --> 00:07:53,264
Ya lo sabes.

157
00:07:53,347 --> 00:07:55,892
Apuesto a que se puso a trabajar
horas extras en eso.

158
00:07:55,975 --> 00:07:57,185
Bueno, veo tu punto.

159
00:07:57,268 --> 00:08:00,021
Mm, ha vuelto a estar encendido.

160
00:08:00,062 --> 00:08:03,024
Juan 3:16 mientras estoy
deslizándose por mi poste.

161
00:08:03,065 --> 00:08:07,528
Y realmente puedo sentir cuando
el espíritu comienza a moverse.

162
00:08:08,821 --> 00:08:09,739
Ella confundió el espíritu

163
00:08:09,822 --> 00:08:11,032
con lo que se mueve en sus pantalones.

164
00:08:11,115 --> 00:08:11,991
LaSonia.

165
00:08:13,201 --> 00:08:14,744
Ahora desde un punto de vista opuesto,

166
00:08:14,827 --> 00:08:15,912
Este es Elwood Turner.

167
00:08:15,995 --> 00:08:18,664
quien resistió a Jesús
Movimiento en Busty Brow.

168
00:08:18,706 --> 00:08:19,707
Sr. Turner.

169
00:08:19,790 --> 00:08:21,042
¿Qué diablos vas a hacer ahora, eh?

170
00:08:21,125 --> 00:08:23,878
Vas a sacar el poste
y poner una crucecita?

171
00:08:23,961 --> 00:08:25,922
Ponte detrás de mí, Satanás.

172
00:08:27,173 --> 00:08:29,258
Oh, ¿qué diablos?

173
00:08:29,342 --> 00:08:31,010
Ay no, esto no puede ser.

174
00:08:31,052 --> 00:08:32,136
Bueno, ¿quieres venir?

175
00:08:32,220 --> 00:08:33,888
y ver el resto de
el show en mi casa?

176
00:08:33,930 --> 00:08:34,889
Continúa.

177
00:08:34,972 --> 00:08:36,015
Puedes contarme cómo resultó.

178
00:08:36,057 --> 00:08:38,559
voy a ver si 
Puedo hacer que esto funcione.

179
00:08:38,601 --> 00:08:40,061
¿Ahora eres reparador de televisores?

180
00:08:40,102 --> 00:08:42,271
El partido de JD es esta noche.

181
00:08:42,355 --> 00:08:45,149
Oh Dios, ¿por qué
esto tiene que pasar?

182
00:08:45,233 --> 00:08:46,901
Es un televisor viejo.

183
00:08:46,984 --> 00:08:48,277
No lo rompiste.

184
00:08:48,361 --> 00:08:50,571
Ahora no debería estar enojado con
usted sobre ningún televisor viejo que se rompa.

185
00:08:50,613 --> 00:08:52,657
Bueno, él no será feliz.

186
00:08:52,740 --> 00:08:54,784
Ahora Willie, si él
comienza contigo,

187
00:08:54,867 --> 00:08:55,952
Te cubres la cara esta vez.

188
00:08:56,035 --> 00:08:58,746
Oh LaSonia, ¿sabes?
en realidad nunca me pega.

189
00:08:58,788 --> 00:08:59,455
Mierda.

190
00:08:59,539 --> 00:09:00,581
¿Con quién estás hablando, eh?

191
00:09:00,665 --> 00:09:03,000
Eso es exactamente lo que
mi hermana solía decir.

192
00:09:03,084 --> 00:09:04,752
Ahora te conozco desde hace cinco
Hace años, Willie y yo...

193
00:09:04,835 --> 00:09:07,672
LaSonia, por favor, 
Tengo que arreglar este televisor.

194
00:09:07,755 --> 00:09:08,756
Un día mi hermana viene

195
00:09:08,798 --> 00:09:09,924
con un gran ojo morado
y un labio roto.

196
00:09:10,007 --> 00:09:11,842
LaSonia, no quiero
oye hablar de tu hermana.

197
00:09:11,926 --> 00:09:12,677
Hoy no.

198
00:09:12,760 --> 00:09:13,970
Eso es lo que siempre dices.

199
00:09:14,053 --> 00:09:16,722
te amo pero bonita
por favor con azúcar encima.

200
00:09:16,764 --> 00:09:17,890
Necesito arreglar este televisor.

201
00:09:17,932 --> 00:09:19,100
Nunca querrás
escuchar sobre mi hermana.

202
00:09:19,141 --> 00:09:21,727
LaSonia, no puedo oír
sobre tu hermana hoy.

203
00:09:21,769 --> 00:09:22,770
Eso es lo que siempre dices.

204
00:09:22,812 --> 00:09:25,106
Sé cómo tratar a mi marido.

205
00:09:25,147 --> 00:09:27,024
lo he estado manejando
desde hace mucho tiempo.

206
00:09:27,108 --> 00:09:28,859
Estaré bien.

207
00:09:28,943 --> 00:09:29,902
Mira, sólo estoy tratando de ayudarte.

208
00:09:29,944 --> 00:09:32,488
Lo que estás intentando es mi paciencia.

209
00:09:33,364 --> 00:09:34,740
Lo siento.

211
00:09:40,621 --> 00:09:41,247
Lo siento.

212
00:09:41,289 --> 00:09:42,957
Lo siento mucho.

213
00:09:43,040 --> 00:09:43,916
Lo lamento.

214
00:09:46,919 --> 00:09:49,213
simplemente detengámonos 
toda esta negatividad, ¿vale?

215
00:09:50,965 --> 00:09:53,301
Ahora recuerda lo que dice el Dr. Phil.

216
00:09:53,384 --> 00:09:55,595
Lo que crees que puedes lograr.

217
00:09:55,636 --> 00:09:57,638
Y yo creo que 
Puedo arreglar esa televisión

218
00:09:57,680 --> 00:10:01,183
antes de que JD llegue a casa y todo esté
Va a resultar A-Está bien.

219
00:10:01,267 --> 00:10:01,934
Adiós.

220
00:10:05,855 --> 00:10:06,606
El Dr. Phil está lleno de mierda.

221
00:10:06,647 --> 00:10:08,608
Uf, por el amor de Dios.

222
00:10:08,649 --> 00:10:09,775
No vas a arreglar ese televisor.

223
00:10:09,817 --> 00:10:10,860
El Dr. Phil no estaba hablando.
sobre arreglar ese televisor.

224
00:10:10,943 --> 00:10:13,154
Arreglar ese televisor no es realista. 
Willy.

225
00:10:13,195 --> 00:10:13,946
Bueno, podría haberlo sido.

226
00:10:13,988 --> 00:10:15,156
¿Quieres irte a casa?

227
00:10:15,239 --> 00:10:17,074
Te veré mañana.

228
00:10:17,158 --> 00:10:18,784
Sí, señora, lo hará.

229
00:10:22,997 --> 00:10:25,207
Pero el Dr. Phil está lleno de mierda.

230
00:10:28,210 --> 00:10:33,215
♪ Creo que la han encontrado
ella misma otro hombre ♪

231
00:10:34,842 --> 00:10:39,639
♪ Ese no soy yo ahí a su lado ♪

232
00:10:39,680 --> 00:10:42,016
♪ Tomando su mano ♪

233
00:10:42,099 --> 00:10:43,184
Oye.

234
00:10:43,225 --> 00:10:44,644
Tú.

235
00:10:44,685 --> 00:10:46,187
Por aquí, sacude una pluma de la cola.

236
00:10:48,314 --> 00:10:49,231
Mi nombre es Rayleen.

237
00:10:51,150 --> 00:10:53,152
Rayleen Hobbs.

238
00:10:53,194 --> 00:10:56,322
Tal vez si me llamaras
por mi nombre en lugar de hey

239
00:10:56,364 --> 00:10:58,324
como tu en un
corral o algún lugar,

240
00:10:58,366 --> 00:11:00,034
Iría corriendo con una cerveza.

241
00:11:02,203 --> 00:11:05,706
Hola, Rayleen Hobbs.

242
00:11:05,790 --> 00:11:08,834
Mueve tu lindo culito
por aquí con uno bien frío.

243
00:11:10,169 --> 00:11:11,796
Eso es más parecido.

244
00:11:11,879 --> 00:11:16,050
Y una bolsa de chips de maíz. 
Rayleen Hobbs.

245
00:11:16,092 --> 00:11:16,842
Oh.

246
00:11:16,884 --> 00:11:19,053
Eso es aún más parecido.

247
00:11:22,181 --> 00:11:23,849
Oye, más patatas fritas.

248
00:11:23,891 --> 00:11:24,892
Se está agotando.

249
00:11:24,975 --> 00:11:27,728
Lo entendiste.

250
00:11:27,812 --> 00:11:30,147
Vives en nuestro
corte de remolques, ¿no?

251
00:11:30,231 --> 00:11:31,065
Ajá.

252
00:11:32,024 --> 00:11:34,694
Justo al otro lado del camino.

253
00:11:34,735 --> 00:11:36,153
Mi pequeño hogar.

254
00:11:37,154 --> 00:11:38,698
Número 17.

255
00:11:42,118 --> 00:11:43,828
¿Te gusta aquí en Mesquite?

256
00:11:45,079 --> 00:11:47,039
Hasta ahora, todo bien.

257
00:11:49,208 --> 00:11:50,084
Conocí a tu esposa.

258
00:11:52,044 --> 00:11:53,295
Ella parece muy dulce.

259
00:11:53,379 --> 00:11:54,213
Ajá.

260
00:11:55,965 --> 00:11:57,925
¿Tenéis un matrimonio feliz?

261
00:12:00,177 --> 00:12:01,679
¿Qué opinas?

262
00:12:05,015 --> 00:12:08,269
creo que eres alguien
Debería alejarme de

263
00:12:09,979 --> 00:12:11,272
¿Y por qué no lo haces?

264
00:12:11,313 --> 00:12:14,900
Porque trabajo aquí y
Estoy haciendo mi trabajo.

265
00:12:14,942 --> 00:12:17,278
¿Su trabajo implica sentarse?

266
00:12:17,319 --> 00:12:19,864
con un cliente y
¿disparar esa mierda?

267
00:12:19,947 --> 00:12:22,491
Para su información,
el estado de texas

268
00:12:22,575 --> 00:12:26,787
me da dos descansos de 15 minutos
por cada turno de ocho horas.

269
00:12:26,829 --> 00:12:28,247
Y te lo preguntaré de nuevo.

270
00:12:29,874 --> 00:12:33,294
En tu estado de Texas 
descanso de 15 minutos,

271
00:12:37,965 --> 00:12:40,176
¿Por qué no te alejas de mí?

272
00:12:43,220 --> 00:12:45,097
Me estás haciendo preguntas capciosas.

273
00:12:46,390 --> 00:12:48,684
No hay nada de truco en
la pregunta que estoy haciendo.

274
00:12:50,019 --> 00:12:50,853
¿Entonces?

275
00:12:55,316 --> 00:12:58,736
no puedo' recordar
cuál era la pregunta.

276
00:13:00,488 --> 00:13:02,156
Probablemente eso sea para mejor.

277
00:13:03,866 --> 00:13:06,494
¿Entonces no estás casado?

278
00:13:06,535 --> 00:13:07,995
Ya no.

279
00:13:08,037 --> 00:13:08,996
Yo lo fui una vez.

280
00:13:11,248 --> 00:13:11,916
Bueno dos veces.

281
00:13:13,334 --> 00:13:16,378
Bueno, cinco veces en realidad.

282
00:13:16,462 --> 00:13:19,965
las cosas no funcionaron
las cinco veces.

283
00:13:20,007 --> 00:13:22,343
Y existe esta ley
en el estado de texas

284
00:13:22,426 --> 00:13:25,513
eso dice que no puedes
volverse a casar después de cinco veces.

285
00:13:25,554 --> 00:13:29,809
Tendrías que mudarte a otro
estado para casarse de nuevo

286
00:13:29,850 --> 00:13:32,394
y Dios, amo Texas.

287
00:13:33,479 --> 00:13:36,440
Mezquites, veranos calurosos.

288
00:13:36,524 --> 00:13:38,526
Cabello grande, traseros grandes.

289
00:13:38,567 --> 00:13:39,527
Todo.

290
00:13:42,154 --> 00:13:44,865
Tienes que parar en algún
punto de casarse.

291
00:13:44,907 --> 00:13:46,826
Mi hermana me dijo eso.

292
00:13:46,867 --> 00:13:48,494
Su amiga trabaja para un abogado.

293
00:13:50,287 --> 00:13:52,206
Odio a mi hermana.

294
00:13:52,289 --> 00:13:55,334
Ella tiene dinero ahora porque
se casó con un tipo afortunado.

295
00:13:55,376 --> 00:13:56,377
Trabaja para Exxon.

296
00:13:56,460 --> 00:13:58,838
Tiene la cuenta de gastos 
y todo.

297
00:13:58,879 --> 00:14:00,214
Ella vive en Marta.

298
00:14:00,297 --> 00:14:01,966
Ella es bautista, uf.

299
00:14:02,049 --> 00:14:03,884
No me hagas hablar de los bautistas.

300
00:14:03,968 --> 00:14:05,219
Es demasiado pronto.

301
00:14:07,513 --> 00:14:10,850
Si buscas la palabra yo
justo en el diccionario,

302
00:14:10,891 --> 00:14:12,226
verás su foto.

303
00:14:13,978 --> 00:14:15,771
Entonces simplemente me detuve.

304
00:14:18,232 --> 00:14:19,108
Casarse.

305
00:14:20,150 --> 00:14:22,903
Probablemente por la mejor causa. 
me parece

306
00:14:22,987 --> 00:14:25,364
sentirse atraído por los perdedores.

307
00:14:25,406 --> 00:14:30,411
Bueno, para tu información, 
Soy un ganador.

308
00:14:33,205 --> 00:14:34,331
Un ganador, ¿eh?

309
00:14:34,415 --> 00:14:35,249
Así es.

310
00:14:36,333 --> 00:14:38,127
Estás casado intentando ligar conmigo.

311
00:14:38,210 --> 00:14:39,879
No eres un ganador.

312
00:14:39,920 --> 00:14:41,297
No felizmente casado.

313
00:14:41,380 --> 00:14:42,548
Mierda.

314
00:14:42,590 --> 00:14:47,094
Me quedo tan cachonda, 
El amanecer no es seguro.

315
00:14:48,345 --> 00:14:49,805
Muchos de mí andan por ahí.

316
00:14:50,931 --> 00:14:53,893
Además, has estado casado cinco veces.

317
00:14:53,934 --> 00:14:55,644
Dije que elijo a los perdedores.

318
00:14:55,728 --> 00:14:57,021
Es un patrón mío.

319
00:14:58,105 --> 00:14:58,939
Mmm.

320
00:15:00,274 --> 00:15:02,443
Entonces todos esos matrimonios se rompieron 
Por ellos, ¿verdad?

321
00:15:02,484 --> 00:15:04,403
¿Todos esos hombres de mierda?

322
00:15:04,445 --> 00:15:05,070
Así es.

323
00:15:05,112 --> 00:15:06,196
Que tu elegiste.

324
00:15:07,281 --> 00:15:08,240
Elijo perdedores.

325
00:15:08,282 --> 00:15:10,618
Ya he hablado de esto contigo.

326
00:15:10,701 --> 00:15:12,161
Sí.

327
00:15:12,244 --> 00:15:16,332
Bueno, tal vez sean ellos
quien escogió a un perdedor,

328
00:15:16,415 --> 00:15:20,502
Señorita Cinco Veces Casada
Camarera de cócteles.

329
00:15:28,594 --> 00:15:29,929
¿Sabes que?

330
00:15:29,970 --> 00:15:31,305
¿Qué?

331
00:15:31,388 --> 00:15:32,640
Eres un idiota.

332
00:15:32,723 --> 00:15:36,143
Si bueno, lo sabes exactamente
lo que eres, ¿no?

333
00:15:37,519 --> 00:15:39,355
Sí, vete a la mierda.

334
00:15:39,438 --> 00:15:40,940
En un futuro no muy lejano.

335
00:15:40,981 --> 00:15:42,691
Será un placer extremo.

336
00:15:42,775 --> 00:15:45,402
En tus sueños, te limpias el culo.

337
00:15:46,695 --> 00:15:47,571
Vete a la mierda.

338
00:15:49,114 --> 00:15:50,491
♪ Oh ♪

339
00:15:50,532 --> 00:15:55,079
♪ Oh ♪

340
00:15:55,162 --> 00:16:00,167
♪ Siempre esas pruebas
y tribulaciones ♪

341
00:16:01,335 --> 00:16:05,589
♪ Acumulando montones
de agravaciones ♪

342
00:16:06,674 --> 00:16:08,634
♪ Y sigues deprimido y sobrellevando la situación ♪

343
00:16:08,676 --> 00:16:12,096
♪ Y esperando que no mueras ♪

344
00:16:12,179 --> 00:16:13,055
No voy a marchitarme y morir.

345
00:16:13,138 --> 00:16:15,641
No voy a marchitarme y morir.

346
00:16:15,683 --> 00:16:20,396
♪ Otra ama de casa
quien paga sus cuotas ♪

347
00:16:20,479 --> 00:16:25,484
♪ ¿Quién sigue cantando esos?
blues de basura del tráiler ♪

348
00:16:26,402 --> 00:16:28,362
♪ Tu hombre es libre de vagar ♪

349
00:16:28,445 --> 00:16:30,990
♪ Y cuando llegue a casa ♪

350
00:16:31,031 --> 00:16:36,036
♪ Rezas para que no se queme un fusible ♪

351
00:16:36,620 --> 00:16:38,288
Se debe haber fundido un fusible.

352
00:16:38,372 --> 00:16:43,377
♪ Tu autoestima simplemente se mantiene 
en encogimiento ♪

353
00:16:44,545 --> 00:16:49,049
♪ Es hundirse o nadar 
y cariño te estás hundiendo ♪

354
00:16:49,466 --> 00:16:51,719
♪ Chica ♪

355
00:16:51,760 --> 00:16:55,055
♪ Escucha ♪

356
00:16:55,139 --> 00:16:58,559
♪¿Qué estás pensando? ♪

357
00:16:58,642 --> 00:17:01,395
creo que todo es
todo estará bien.

359
00:17:26,879 --> 00:17:27,796
Oh Dios.

361
00:17:44,271 --> 00:17:45,481
Ah, por favor.

363
00:18:00,871 --> 00:18:01,747
Hola, cariño.

364
00:18:05,375 --> 00:18:07,127
¿Cómo estuvo su día?

365
00:18:07,211 --> 00:18:09,088
¿Eh?

366
00:18:09,129 --> 00:18:10,506
¿Cómo estuvo su día?

367
00:18:10,589 --> 00:18:11,465
De mierda.

368
00:18:12,674 --> 00:18:15,094
Ah, lo siento.

369
00:18:15,135 --> 00:18:16,095
¿Qué?

370
00:18:16,136 --> 00:18:17,471
Lo lamento.

371
00:18:17,554 --> 00:18:19,681
Lamento que tu día haya sido malo.

372
00:18:21,308 --> 00:18:24,311
Mi día fue una mierda, no está mal.

373
00:18:25,395 --> 00:18:28,107
Maldita sea, mujer,
Mierda es una buena palabra.

374
00:18:28,148 --> 00:18:29,274
¿Cuál es tu problema?

375
00:18:29,316 --> 00:18:30,400
Bueno, es vulgar, cariño.

376
00:18:30,484 --> 00:18:32,861
No me gusta usarlo
pero de nada

377
00:18:32,945 --> 00:18:35,447
usar salado
idioma si lo deseas.

378
00:18:35,489 --> 00:18:39,701
Eres bienvenido a usar
lenguaje salado si quieres.

379
00:18:39,785 --> 00:18:40,577
Cállate, ¿quieres?

380
00:18:40,661 --> 00:18:43,372
Estás haciendo que mi día sea una mierda.

381
00:18:51,839 --> 00:18:53,173
¿Qué hay para cenar?

382
00:18:53,257 --> 00:18:56,677
Oh, cazuela de atún, judías verdes.

383
00:18:56,718 --> 00:18:58,178
Pan blanco muy fresco.

384
00:18:58,220 --> 00:18:59,096
No tiene un día.

385
00:19:01,723 --> 00:19:02,724
Poco a la izquierda.

386
00:19:04,518 --> 00:19:07,271
Y melocotones amarillos
en almíbar para el postre.

387
00:19:09,857 --> 00:19:10,816
Ahí mismo.

388
00:19:11,859 --> 00:19:14,403
Oh, hay un nudo ahí mismo.

389
00:19:14,486 --> 00:19:17,447
Estará todo listo
en unos siete minutos.

390
00:19:18,574 --> 00:19:21,285
¿Quieres un vaso?
de té helado ¿por qué esperamos?

391
00:19:21,368 --> 00:19:22,703
Creo que voy a tener uno.

392
00:19:23,620 --> 00:19:24,496
Cerveza.

393
00:19:25,539 --> 00:19:26,456
Bueno.

394
00:19:26,540 --> 00:19:27,457
Consíguete esa cerveza.

395
00:19:35,632 --> 00:19:38,177
¿Ya conociste a Rayleen?

396
00:19:38,218 --> 00:19:39,678
Estoy seguro de que sí.

397
00:19:39,720 --> 00:19:41,346
ella ha estado trabajando
en el centro de atención

398
00:19:41,388 --> 00:19:43,390
desde hace aproximadamente una semana.

399
00:19:43,473 --> 00:19:44,558
Aquí tienes.

400
00:19:44,600 --> 00:19:47,394
Y conduce un viejo El Camino.

401
00:19:49,563 --> 00:19:52,441
La llevé sobre algunos de
mi delicia de cerezas.

402
00:19:52,524 --> 00:19:54,818
La desperté porque ella
No salí del trabajo hasta las dos.

403
00:19:54,902 --> 00:19:56,486
no llegué a casa
Hasta alrededor de las tres.

404
00:19:56,570 --> 00:19:59,239
ella todavía la tenía
maquillaje en todo manchado.

405
00:19:59,281 --> 00:20:01,658
No es una vista bonita
Estoy aquí para decírtelo.

406
00:20:01,742 --> 00:20:04,494
tu la hiciste
delicia del vertedero de cerezas

407
00:20:04,578 --> 00:20:06,747
y nos estamos aferrando
¿melocotones de postre?

408
00:20:06,788 --> 00:20:07,664
En almíbar.

409
00:20:08,957 --> 00:20:10,584
solo estaba intentando
ser vecino.

410
00:20:10,667 --> 00:20:12,377
Ella parece muy agradable.

411
00:20:12,419 --> 00:20:13,754
Aunque maldice mucho.

412
00:20:13,837 --> 00:20:16,590
Usa la palabra F incluso
cuando ella no está enojada.

413
00:20:16,673 --> 00:20:21,678
Y cariño, te encanta el amarillo
agregue los melocotones en almíbar espeso.

414
00:20:22,346 --> 00:20:23,263
Obtuve lo mejor.

415
00:20:24,681 --> 00:20:27,434
Me gusta más la delicia de volcado de cerezas.

416
00:20:27,517 --> 00:20:29,853
Me haces un poco de cereza
mañana volcar el deleite.

417
00:20:32,022 --> 00:20:32,981
Y no quiero que seas

418
00:20:33,065 --> 00:20:34,816
Ya no soy vecino de ese vagabundo.

419
00:20:35,776 --> 00:20:37,277
Ella está debajo de nosotros.

420
00:20:39,446 --> 00:20:42,241
¿Y cuándo fue la última vez?
¿Me hiciste un filete?

421
00:20:42,282 --> 00:20:44,952
Filetes el tercer miércoles 
del mes, JD.

422
00:20:45,035 --> 00:20:46,245
Eso es todo lo que podemos permitirnos.

423
00:20:46,286 --> 00:20:47,496
Hago lo mejor que puedo.

424
00:20:47,579 --> 00:20:50,332
Tu recortando cupones
y buscas ofertas especiales?

425
00:20:50,415 --> 00:20:52,292
¿Nunca el bistec es especial?

426
00:20:52,376 --> 00:20:53,919
Lo compro en especial.

427
00:20:53,961 --> 00:20:55,504
Hago lo mejor que puedo.

428
00:20:56,797 --> 00:20:57,631
Bien.

429
00:20:59,299 --> 00:21:03,262
Lo mejor es plano
fuera una mierda si me preguntas.

430
00:21:03,303 --> 00:21:04,972
Siempre lo ha sido.

431
00:21:10,060 --> 00:21:13,480
Será mejor que empieces a subir 
con algunas ideas más

432
00:21:13,563 --> 00:21:16,191
sobre cómo puedo comer bistec
más de una vez al mes.

433
00:21:17,567 --> 00:21:19,861
¿Qué diablos más tienes?
que hacer por aquí, ¿eh?

434
00:21:22,864 --> 00:21:25,826
Empieza a pensar en cómo
puedes hacerme bistec

435
00:21:25,909 --> 00:21:27,244
más de una vez al mes.

436
00:21:28,829 --> 00:21:29,997
No eres retrasado.

437
00:21:34,501 --> 00:21:35,585
Está bien, lo haré.

438
00:21:36,503 --> 00:21:37,963
Ah, tengo una idea.

439
00:21:41,925 --> 00:21:46,596
¿Por qué no me das $140?
una semana en lugar de 115.

440
00:21:47,973 --> 00:21:50,517
Podría conseguirte un filete
Entonces dos veces al mes.

441
00:21:50,600 --> 00:21:53,687
Tal vez tres veces si 
Puedo encontrar buenas ofertas especiales.

442
00:21:53,770 --> 00:21:55,731
No puedo permitirme eso y lo sabes.

443
00:21:55,814 --> 00:21:57,774
Esa es una idea de mierda.

444
00:21:59,151 --> 00:22:03,739
Bueno, tal vez si tuvieras tus cervezas aquí.

445
00:22:03,822 --> 00:22:07,367
en lugar de en el centro de atención,
bien podríamos permitírnoslo.

446
00:22:07,451 --> 00:22:08,869
Bife.

447
00:22:08,910 --> 00:22:10,704
He estado pensando, JD.

448
00:22:12,039 --> 00:22:16,710
Tal vez si cortas allí
a una o dos veces por semana

449
00:22:17,836 --> 00:22:21,381
y podrías tener tu
cervezas despues del trabajo aqui,

450
00:22:21,465 --> 00:22:23,884
y podríamos ir a un
película en la noche del dólar

451
00:22:23,925 --> 00:22:25,385
Y podría traerte bistec más a menudo.

452
00:22:25,427 --> 00:22:26,762
¿No sería bueno eso?

453
00:22:27,804 --> 00:22:29,806
No, eso no sería bueno.

454
00:22:32,017 --> 00:22:35,604
trabajo duro 
para nosotros y lo estas intentando

455
00:22:35,687 --> 00:22:39,608
para quitarme el mio
verdadero placer en la vida.

456
00:22:39,691 --> 00:22:44,613
Relajarse con una cerveza
después del trabajo en el Spotlight.

457
00:22:44,696 --> 00:22:47,657
Ahora sospecho que tienes 
más de una cerveza.

458
00:23:01,088 --> 00:23:02,130
Di que lo sientes por intentarlo

459
00:23:02,214 --> 00:23:04,716
para quitarme el mio
verdadero placer en la vida.

460
00:23:06,676 --> 00:23:09,096
Di que lo sientes, Willadean.
por intentar tomar

461
00:23:09,179 --> 00:23:12,432
el de tu marido trabajador
a un verdadero placer de distancia.

462
00:23:13,433 --> 00:23:14,393
Dígalo.

463
00:23:14,434 --> 00:23:15,060
Ah.

464
00:23:15,102 --> 00:23:16,311
Lo lamento.

465
00:23:16,395 --> 00:23:17,145
Por intentar quitarme
el único placer verdadero

466
00:23:17,229 --> 00:23:19,022
de mi marido trabajador.

467
00:23:19,106 --> 00:23:20,440
De mi arduo trabajo.
Marido.

468
00:23:20,524 --> 00:23:21,566
Marido trabajador.

469
00:23:21,608 --> 00:23:22,651
Sí, lo sientes, está bien.

470
00:23:22,734 --> 00:23:24,528
Lo siento, desagradecido.

471
00:23:25,987 --> 00:23:29,533
¿Crees que me gusta transportar asfalto?

472
00:23:29,616 --> 00:23:33,537
de Mesquite a Tyler 
y viceversa.

473
00:23:33,620 --> 00:23:35,872
Y a Denton y de regreso.

474
00:23:35,956 --> 00:23:38,500
Y a Plano y de regreso.

475
00:23:38,583 --> 00:23:40,544
Y a McKinney y de regreso.

476
00:23:40,627 --> 00:23:42,963
Y a Arlington y de regreso.

477
00:23:43,004 --> 00:23:45,590
¿Crees que me gusta mi mierda? 
¿Trabajo de culo, Willadean?

478
00:23:45,632 --> 00:23:46,758
No.

479
00:23:46,800 --> 00:23:49,010
Mírame cuando 
Te estoy hablando a ti, mujer.

480
00:23:51,012 --> 00:23:54,933
Lo único que tengo que hacer
esperamos con ansias todos los días

481
00:23:54,975 --> 00:23:58,520
está saliendo del trabajo y
tomando un par de cervezas

482
00:23:58,603 --> 00:24:02,649
allá abajo en el Spotlight 
relajarse

483
00:24:03,817 --> 00:24:07,821
antes de que tenga que volver a casa contigo.

484
00:24:07,904 --> 00:24:10,490
no entiendes
estrés, mujer.

485
00:24:10,574 --> 00:24:11,575
Ese es tu problema.

486
00:24:13,201 --> 00:24:14,286
no sabes que 
es como vivir

487
00:24:14,327 --> 00:24:17,122
con sueños fallidos
todos los días de tu vida.

488
00:24:18,832 --> 00:24:20,584
Si no hubieras ido y
te quedaste embarazada

489
00:24:20,667 --> 00:24:23,086
con ese pequeño
inútil no es buen maricón,

490
00:24:24,212 --> 00:24:27,007
podría haber jugado 
para los vaqueros de Dallas.

491
00:24:27,048 --> 00:24:29,718
Podría haber sido Roger
maldito staubach

492
00:24:29,801 --> 00:24:31,803
o Troy maldito Aikman
si no hubieras conseguido

493
00:24:31,845 --> 00:24:33,763
Preñado para atraparme.

494
00:24:33,847 --> 00:24:37,142
yo era todo el distrito
cuatro años seguidos.

495
00:24:39,561 --> 00:24:41,521
Simplemente no lo entiendes.

496
00:24:42,814 --> 00:24:43,857
Yo también tuve sueños.

497
00:24:43,899 --> 00:24:45,734
Tenía mis propios sueños.

498
00:24:45,817 --> 00:24:47,527
Maldita mierda.

499
00:24:47,569 --> 00:24:48,820
No tuviste ningún sueño.

500
00:24:50,864 --> 00:24:55,702
Ahora cállate y consigue
tu cazuela de atún de mierda

501
00:24:55,744 --> 00:24:57,704
fuera del horno de mierda

502
00:24:57,746 --> 00:25:00,624
y solo comamos 
Otra comida de mierda.

503
00:25:03,710 --> 00:25:04,544
Vamos.

505
00:25:58,390 --> 00:25:59,266
Amén.

507
00:26:10,110 --> 00:26:14,573
Espero que estuvieras orando
para que el bistec sea especial.

508
00:26:15,949 --> 00:26:20,120
Vamos, ríete.

509
00:26:20,161 --> 00:26:21,121
Hice una graciosa.

510
00:26:22,122 --> 00:26:22,956
Ese es tu problema.

511
00:26:22,998 --> 00:26:23,957
No tienes sentido del humor.

512
00:26:24,040 --> 00:26:26,251
yo también tengo
un sentido del humor.

513
00:26:26,293 --> 00:26:27,961
Bueno, pruébalo.

514
00:26:28,003 --> 00:26:29,296
Ríete de mi gracia.

515
00:26:30,797 --> 00:26:32,048
Vamos, lo diré de nuevo.

516
00:26:33,133 --> 00:26:33,800
Bueno.

517
00:26:37,721 --> 00:26:39,806
Espero que estuvieras orando

518
00:26:41,266 --> 00:26:44,936
para filete de costilla
sigue especial.

519
00:26:50,817 --> 00:26:52,068
Demasiado gracioso, JD.

520
00:26:58,408 --> 00:26:59,743
Eso es gracioso.

521
00:27:02,829 --> 00:27:03,705
¿Y tú también?

522
00:27:05,165 --> 00:27:06,166
¿Yo era qué?

523
00:27:06,207 --> 00:27:08,126
Orando por bistec
para ir en especial?

524
00:27:08,168 --> 00:27:09,002
No.

525
00:27:09,044 --> 00:27:09,669
¿Por qué no?

526
00:27:09,753 --> 00:27:10,795
Esa es una buena oración.

527
00:27:11,963 --> 00:27:13,673
porque creo que dios
tiene mejores cosas que hacer

528
00:27:13,757 --> 00:27:15,717
que arreglar para
bistec para acompañar especial

529
00:27:15,800 --> 00:27:17,218
abajo en la tienda de comestibles.

530
00:27:19,095 --> 00:27:21,056
¿Por qué estabas orando?

531
00:27:21,139 --> 00:27:22,223
Paz mundial.

532
00:27:23,141 --> 00:27:24,017
No.

533
00:27:26,770 --> 00:27:27,646
¿Entonces qué?

534
00:27:29,689 --> 00:27:30,565
Paz.

535
00:27:31,733 --> 00:27:32,984
Simplemente la vieja paz.

536
00:27:44,037 --> 00:27:49,042
Haré que el volcado de cerezas sea una delicia
para ti mañana de postre.

537
00:27:49,376 --> 00:27:50,126
Oh.

538
00:27:51,378 --> 00:27:52,587
Esa es mi chica.

540
00:27:58,218 --> 00:27:59,928
Oh, dispara mi juego.

542
00:28:05,100 --> 00:28:07,060
JD, mientras yo miraba.

543
00:28:07,143 --> 00:28:08,937
Espera, espera, espera.

544
00:28:09,020 --> 00:28:10,063
¿Dónde está el control remoto?

545
00:28:10,146 --> 00:28:11,022
J.D.

546
00:28:12,232 --> 00:28:14,234
JD, lo era.
Ahí está.

547
00:28:17,237 --> 00:28:19,030
¿Qué diablos es?
¿Le pasa algo a la televisión?

548
00:28:19,072 --> 00:28:21,074
JD, hoy mientras
Estaba mirando.

549
00:28:21,116 --> 00:28:22,742
¿Qué diablos le pasó?
¿La televisión, Willadean?

550
00:28:22,784 --> 00:28:23,868
Lo lamento.

551
00:28:23,910 --> 00:28:25,829
Mientras estaba mirando,
No hice nada.

552
00:28:25,912 --> 00:28:26,788
Simplemente estalló.

553
00:28:26,871 --> 00:28:27,455
¿Reventado?

554
00:28:27,539 --> 00:28:28,790
Maldita seas.

555
00:28:28,873 --> 00:28:29,666
¿Cómo diablos se supone que
¿Para ver mi maldito juego?

556
00:28:29,749 --> 00:28:30,458
¿Qué diablos le hiciste?

557
00:28:30,542 --> 00:28:32,377
Nada, simplemente explotó.

558
00:28:32,419 --> 00:28:33,169
Estaba intentando arreglarlo.

559
00:28:33,253 --> 00:28:34,546
¿Estabas intentando arreglarlo?

560
00:28:34,587 --> 00:28:37,090
¿Qué diablos sabes acerca de
¿Reparar un maldito televisor roto?

561
00:28:37,132 --> 00:28:39,300
Maldita sea, quiero ver mi
juego y rompiste mi televisor.

562
00:28:39,384 --> 00:28:41,761
Rompiste mi televisor, Willadean.

563
00:28:45,557 --> 00:28:46,516
¿Qué diablos es esto?

564
00:28:46,599 --> 00:28:49,102
¿Esa perra ha sido
¿Por aquí otra vez?

565
00:28:49,144 --> 00:28:51,980
Te dije que no
La quiero en mi casa.

566
00:28:52,063 --> 00:28:54,232
Ella es mi única amiga.

567
00:28:54,274 --> 00:28:55,108
Te deshaces de ella.

568
00:28:55,150 --> 00:28:55,900
Lo digo en serio.

569
00:28:55,942 --> 00:28:56,943
No necesitas amigos.

570
00:28:57,026 --> 00:28:57,694
Dile a esa perra
ella no es bienvenida

571
00:28:57,777 --> 00:28:59,404
en esta casa más.

572
00:28:59,446 --> 00:29:00,822
Ahora lo digo en serio, Willadean.

573
00:29:00,905 --> 00:29:01,823
Y ni siquiera hablas con

574
00:29:01,906 --> 00:29:03,867
ese pisoteo
ahí en el número 17.

575
00:29:03,950 --> 00:29:04,951
Lo he tenido.

576
00:29:04,993 --> 00:29:06,745
Esta es mi casa y
yo digo que es que

577
00:29:06,786 --> 00:29:08,872
y estas prohibido
volver a ver la televisión.

578
00:29:08,955 --> 00:29:09,956
¿Tienes eso?

579
00:29:09,998 --> 00:29:11,249
Y quiero más bistec
que una vez al mes

580
00:29:11,291 --> 00:29:14,794
porque estoy cansado de estos
putas cazuelas, joder,

581
00:29:14,878 --> 00:29:16,755
y tu estas pagando
para arreglar ese televisor.

582
00:29:16,796 --> 00:29:17,547
¿Entiendo?

583
00:29:17,630 --> 00:29:18,631
Deja de gritar.

584
00:29:18,673 --> 00:29:20,008
hay gente
afuera, los vecinos.

585
00:29:20,091 --> 00:29:20,884
Me importa una mierda.

586
00:29:20,967 --> 00:29:22,218
Rompiste mi televisor.

587
00:29:22,302 --> 00:29:23,470
Oh, hiciste esto para poder ir

588
00:29:23,553 --> 00:29:24,804
película al dólar
noche, ¿no?

589
00:29:24,888 --> 00:29:25,930
No, no lo hice.

590
00:29:25,972 --> 00:29:28,475
Y gritaré si
Quiero gritar.

591
00:29:30,351 --> 00:29:35,356
Este es mi maldito
casa rodante, comprada
y pagado por mí.

593
00:29:41,821 --> 00:29:42,822
Estás pagando para arreglar ese televisor.

594
00:29:42,864 --> 00:29:43,531
¿Entiendo?

595
00:29:43,615 --> 00:29:45,283
Bien, conseguiré un trabajo.

596
00:29:45,325 --> 00:29:46,451
Descubrirás otra manera

597
00:29:46,493 --> 00:29:48,495
pero estás seguro como la mierda
No voy a conseguir ningún trabajo.

598
00:29:48,578 --> 00:29:50,455
¿Cómo voy a
pagar por arreglarlo?

599
00:29:50,497 --> 00:29:51,581
Ya lo descubrirás, maldita sea.

600
00:29:51,664 --> 00:29:53,291
Rompiste mi televisor y yo
No puedo ver mi juego.

601
00:29:53,333 --> 00:29:54,125
Conseguiré un trabajo.

602
00:29:54,167 --> 00:29:55,460
No, no conseguirás trabajo.

603
00:29:55,502 --> 00:29:57,462
Lo haré y iré a
noche del dólar con LaSonia

604
00:29:57,504 --> 00:29:59,088
y no puedes detenerme.

605
00:29:59,172 --> 00:30:01,925
Demonios, no puedo, maldita sea.

606
00:30:02,008 --> 00:30:06,554
Las esposas se someten a
vuestros maridos como al Señor.

607
00:30:06,638 --> 00:30:09,390
No conseguirás un maldito trabajo.

608
00:30:09,474 --> 00:30:10,350
Ay.

609
00:30:13,394 --> 00:30:14,479
JD, no te vayas.

610
00:30:14,521 --> 00:30:15,355
No te vayas.

611
00:30:15,396 --> 00:30:16,523
No te vayas.

612
00:30:16,564 --> 00:30:17,816
Maldito seas, Willie.

613
00:30:17,857 --> 00:30:19,192
Tú causaste esto.

614
00:30:19,275 --> 00:30:21,569
Rompiste mi televisor y me causaste
enojarme y perderme mi juego.

615
00:30:21,653 --> 00:30:23,363
Ni siquiera conseguir un
Maldita comida adecuada.

616
00:30:23,446 --> 00:30:25,365
Y me lastimé la mano
ahora por ti.

617
00:30:25,406 --> 00:30:26,407
Maldita seas.

618
00:30:27,367 --> 00:30:28,368
JD, no te vayas.

619
00:30:28,409 --> 00:30:31,746
No te vayas, no te vayas
no te vayas, no te vayas.

620
00:30:32,872 --> 00:30:33,748
Oh, no.

621
00:30:43,174 --> 00:30:44,384
No voy a marchitarme y morir.

622
00:30:44,425 --> 00:30:45,510
No voy a marchitarme y morir.

623
00:30:45,552 --> 00:30:47,887
No voy a marchitarme y morir.

629
00:33:11,322 --> 00:33:12,156
Hola, señorita Garrison.

630
00:33:12,198 --> 00:33:13,366
¿Lo suficientemente caliente para ti?

631
00:33:13,449 --> 00:33:14,701
¿Cómo estás, cariño?

632
00:33:14,742 --> 00:33:15,535
Ah, genial.

633
00:33:15,618 --> 00:33:16,995
Realmente genial.

636
00:33:26,254 --> 00:33:27,338
Escasez.

637
00:33:28,214 --> 00:33:29,674
Escasez.

638
00:33:29,716 --> 00:33:30,383
Corto número.

639
00:33:32,552 --> 00:33:34,178
Bueno, nunca usaré eso.

640
00:33:34,220 --> 00:33:35,471
No lo necesito.

641
00:33:35,555 --> 00:33:38,558
Es demasiado tarde en la vida para
aprende palabras que no necesitas.

642
00:33:40,226 --> 00:33:41,602
Solidaridad.

643
00:33:43,062 --> 00:33:47,525
Unidad completa a partir de
opinión, sentimiento, etcétera.

644
00:33:48,443 --> 00:33:49,444
Mmm, veamos.

645
00:33:51,571 --> 00:33:54,574
Mujeres en todo el mundo
eran solidarios

646
00:33:54,657 --> 00:33:56,617
contra sus malos maridos.

647
00:33:58,161 --> 00:33:59,454
Willy.

648
00:33:59,537 --> 00:34:00,371
Willy.

649
00:34:05,418 --> 00:34:07,045
¿Quieres comprar un chihuahua?

650
00:34:07,086 --> 00:34:08,337
No, señorita Garrison.

652
00:34:09,505 --> 00:34:10,631
Viejo chihuahua asqueroso.

653
00:34:11,758 --> 00:34:12,633
Oh.

654
00:34:14,218 --> 00:34:15,303
Sí.

655
00:34:15,386 --> 00:34:16,763
Oh.

656
00:34:16,804 --> 00:34:19,599
Encontré esto en
el cobertizo de almacenamiento.

657
00:34:19,640 --> 00:34:23,811
Puedes tomarlo prestado hasta
Tu arreglas el tuyo.

658
00:34:23,895 --> 00:34:26,105
Bueno, tenemos el conjunto de colores.

659
00:34:26,147 --> 00:34:30,735
Lavelle dijo que seas tan viejo.
cosa fuera de mi casa.

660
00:34:30,777 --> 00:34:35,990
Estamos de moda ahora con un
Televisor color plasma RCA.

661
00:34:36,908 --> 00:34:39,452
Luego empezó a decir:
los Jefferson.

662
00:34:39,494 --> 00:34:40,453
Siguiendo hacia arriba.

663
00:34:43,414 --> 00:34:46,125
Lavelle me hace reír alguna vez.

664
00:34:46,167 --> 00:34:48,211
Bueno, todavía funciona.

665
00:34:48,294 --> 00:34:49,796
Tienes suerte de tenerlo.

666
00:34:49,837 --> 00:34:50,713
Mmmm.

667
00:34:54,133 --> 00:34:55,009
¿Estás bien?

668
00:34:56,135 --> 00:34:56,761
Mmmm.

669
00:34:56,803 --> 00:34:57,762
Estoy bien.

670
00:34:57,804 --> 00:34:59,555
Sólo trato de
descubrir mi vida.

671
00:35:00,848 --> 00:35:02,183
¿Cómo te va?

672
00:35:03,184 --> 00:35:05,103
Mejor de lo que piensas.

673
00:35:05,144 --> 00:35:06,521
¿Adónde fuiste esta mañana?

674
00:35:06,604 --> 00:35:08,523
Caminé hacia la ciudad.

675
00:35:08,606 --> 00:35:11,400
Llegó el libro del Dr. Phil.
en edición de bolsillo,

676
00:35:11,484 --> 00:35:14,320
así que tomé mi cambio guardado
y compré una copia.

677
00:35:15,613 --> 00:35:18,157
Luego fui a la Buena Voluntad.

678
00:35:18,241 --> 00:35:21,786
y tengo ese lindo, pequeño
Cosita de pared por un cuarto.

679
00:35:21,828 --> 00:35:23,579
Entonces pasé por
el lavado y doblado

680
00:35:23,663 --> 00:35:26,749
y llamó a Juan David
en el teléfono público de allí.

681
00:35:27,917 --> 00:35:30,378
Y escuché su mensaje.

682
00:35:30,461 --> 00:35:32,046
Le dije que lo amaba.

683
00:35:34,507 --> 00:35:37,135
Entonces leí mi libro por un tiempo.

684
00:35:37,176 --> 00:35:38,302
Entonces encontré un periódico viejo

685
00:35:38,344 --> 00:35:40,346
que alguien se había ido
y yo también leí eso.

686
00:35:40,388 --> 00:35:42,515
Perdí completamente la noción del tiempo.

687
00:35:42,598 --> 00:35:43,474
Mmmm.

688
00:35:46,686 --> 00:35:49,814
Se sintió tan bien conseguir
Fuera de casa, LaSonia.

689
00:35:52,400 --> 00:35:56,362
he decidido que
Necesito un propósito.

690
00:35:57,697 --> 00:36:00,199
Hay un capitulo completo
sobre esto en el libro del Dr. Phil.

691
00:36:01,284 --> 00:36:02,160
Mmm.

692
00:36:03,244 --> 00:36:04,120
Bien.

693
00:36:05,204 --> 00:36:06,289
Tu necesidad en un
El propósito hecho nos causó

694
00:36:06,372 --> 00:36:07,748
perderse todos nuestros shows.

695
00:36:11,878 --> 00:36:12,712
Mmmmmmmm.

696
00:36:14,547 --> 00:36:15,715
 ¿Qué?

697
00:36:17,508 --> 00:36:19,552
JD le dio una paliza
tu y tu haciéndole bistec

698
00:36:19,635 --> 00:36:21,888
y ni siquiera es el tercero
Miércoles del mes.

699
00:36:21,929 --> 00:36:23,890
Sólo me empujó un poco.

700
00:36:23,931 --> 00:36:25,850
Mayormente lo tomó
en los platos.

701
00:36:25,892 --> 00:36:27,560
Nada que no pueda manejar.

702
00:36:28,603 --> 00:36:30,229
Créame, regresó.

703
00:36:30,313 --> 00:36:33,566
Me desperté y me disculpé.
bueno y adecuado.

704
00:36:33,649 --> 00:36:34,525
Mmmm.

705
00:36:35,818 --> 00:36:39,488
Gracias por la televisión, pero
No puedes dejarlo aquí.

706
00:36:39,572 --> 00:36:40,781
Vas a tener que hacer el carrito
de ida y vuelta.

707
00:36:40,865 --> 00:36:45,912
A JD no le gustaría que le prestaras
Yo un televisor, pero gracias.

708
00:36:46,662 --> 00:36:49,415
Muchas gracias.

709
00:36:51,000 --> 00:36:52,585
Eres solo el mejor amigo

710
00:36:52,668 --> 00:36:54,962
que cualquiera podría
alguna vez espero tener.

711
00:36:55,046 --> 00:36:56,631
¿No es maravillosa la vida, LaSonia?

712
00:36:58,674 --> 00:37:01,219
Has estado mordisqueando
los extractos de vainilla?

713
00:37:01,260 --> 00:37:02,345
No.

714
00:37:02,428 --> 00:37:05,223
No, acabo de estar
leyendo el libro del Dr. Phil

715
00:37:05,264 --> 00:37:07,934
y acabo de decidir
para seguir su consejo

716
00:37:07,975 --> 00:37:10,353
y encontrarme un propósito.

717
00:37:10,436 --> 00:37:12,897
Te lo dije Dr. Phil
estaba lleno de mierda.

718
00:37:12,939 --> 00:37:15,441
La única razón por la que alguien
Es por Oprah.

719
00:37:15,524 --> 00:37:17,276
No, no lo es.

720
00:37:17,360 --> 00:37:18,611
Él es un santo.

721
00:37:20,446 --> 00:37:21,530
¿Dónde te golpeó?

723
00:37:25,284 --> 00:37:26,619
No puedo ver donde
El hijo de puta te pegó.

724
00:37:26,702 --> 00:37:28,537
Porque él no me golpeó.

725
00:37:28,621 --> 00:37:29,497
Sé que te golpeó.

726
00:37:29,580 --> 00:37:30,623
Te oí gritar.

727
00:37:30,706 --> 00:37:31,791
¿Dónde te golpeó?

728
00:37:32,875 --> 00:37:33,876
Apuesto que te golpeó
donde nadie podía ver

729
00:37:33,960 --> 00:37:36,295
como ese idiota
solía hacer mi hermana.

730
00:37:40,591 --> 00:37:41,801
Deja eso.

731
00:37:41,884 --> 00:37:43,970
Te dije que no me hizo daño.

732
00:37:44,053 --> 00:37:45,304
Mayormente lo tomó
en los platos.

733
00:37:45,388 --> 00:37:48,307
Entonces ¿por qué hay un gran
¿Hematoma morado en tu pierna?

734
00:37:49,976 --> 00:37:54,272
Oh, eso es viejo
moretón que me dieron la semana pasada

735
00:37:54,313 --> 00:37:58,317
cuando llegué a la mitad del
noche para ir al baño.

736
00:37:58,401 --> 00:37:59,318
Mmmm.

737
00:37:59,402 --> 00:38:00,236
Mmmm.

738
00:38:03,030 --> 00:38:04,824
eso no ha llegado
de ningún viejo moretón.

739
00:38:06,993 --> 00:38:07,827
Oh.

740
00:38:09,161 --> 00:38:11,998
Leí en el periódico donde
están contratando trabajadores a tiempo parcial

741
00:38:12,081 --> 00:38:13,874
en Value Village.

742
00:38:13,958 --> 00:38:16,585
No se necesita experiencia.

743
00:38:16,669 --> 00:38:18,671
Estoy pensando en postularme.

744
00:38:18,754 --> 00:38:20,089
¿Tú qué?

745
00:38:20,172 --> 00:38:23,592
Estoy pensando en solicitar
un trabajo en Value Village.

746
00:38:23,676 --> 00:38:25,970
Eso me daría un propósito.

747
00:38:26,012 --> 00:38:27,346
tu siempre estas
diciendo Lavelle dice

748
00:38:27,430 --> 00:38:29,557
es un gran lugar para trabajar.

749
00:38:29,640 --> 00:38:32,351
Desde que perdí mi
bebes no me siento

750
00:38:32,393 --> 00:38:34,562
que tengo un propósito.

751
00:38:34,645 --> 00:38:35,896
Eran mi propósito.

752
00:38:37,523 --> 00:38:39,233
Primero se fue John David.

753
00:38:40,151 --> 00:38:41,527
Luego Melissa se fue.

754
00:38:46,449 --> 00:38:47,783
¿Dónde está ya mi propósito?

755
00:38:50,369 --> 00:38:51,746
No tengo un propósito.

756
00:38:52,788 --> 00:38:53,998
Y si no encuentro un propósito,

757
00:38:54,040 --> 00:38:56,667
voy a
marchitarse y morir.

758
00:38:59,545 --> 00:39:01,339
Ahora el Dr. Phil dice
que necesitamos un propósito

759
00:39:01,380 --> 00:39:04,759
y también dice que lo que
crees que puedes lograrlo.

760
00:39:04,842 --> 00:39:05,718
Mmmm.

761
00:39:07,094 --> 00:39:10,431
y yo creo
que voy a conseguir

762
00:39:10,514 --> 00:39:12,558
ese trabajo en Value Village.

763
00:39:18,147 --> 00:39:21,400
te siento y quiero
que encuentres ese propósito,

764
00:39:21,442 --> 00:39:23,778
pero os oí pelear
y sé la verdad.

765
00:39:24,945 --> 00:39:25,696
Mírame.

766
00:39:27,573 --> 00:39:29,742
Hablas con LaSonia.

767
00:39:29,825 --> 00:39:31,369
tu gran amigo negro de al lado

768
00:39:31,410 --> 00:39:33,037
con las orejas grandes
y la boca grande.

769
00:39:33,079 --> 00:39:34,121
Ahora escuché lo que dijo.

770
00:39:34,205 --> 00:39:36,374
no me gustas
espiándonos.

771
00:39:37,750 --> 00:39:39,919
Vives en un parque de casas rodantes.

772
00:39:40,002 --> 00:39:42,588
¿Realmente crees que yo
¿Quieres escuchar tu mierda?

773
00:39:42,671 --> 00:39:43,714
No quiero hablar de esto.

774
00:39:43,756 --> 00:39:46,050
Porque sabes
LaSonia dice la verdad

775
00:39:46,092 --> 00:39:47,885
y estás mintiendo
JD golpeándote.

776
00:39:47,927 --> 00:39:49,345
Él no me gana.

777
00:39:49,428 --> 00:39:53,557
Él simplemente pierde su
temperamento a veces y
Me empuja un poco.

778
00:39:53,599 --> 00:39:54,725
Le dio una paliza
tú y si consigues un trabajo,

779
00:39:54,767 --> 00:39:56,102
Te va a vencer otra vez.
Él no me golpeó.

780
00:39:56,143 --> 00:39:58,437
Sólo me empujó un poco.

781
00:39:58,521 --> 00:39:59,563
Eso es lo que mi hermana
Siempre lo he dicho, Willie.

782
00:39:59,605 --> 00:40:02,608
LaSonia, eres
arruinando mi buen día.

783
00:40:02,650 --> 00:40:05,027
Tienes un gran color morado.
moretón en tu pierna

784
00:40:05,111 --> 00:40:06,362
Al igual que mi hermana Willie.

785
00:40:06,445 --> 00:40:08,781
LaSonia, no quiero
escucha sobre tu hermana hoy

786
00:40:08,864 --> 00:40:10,950
y ese moretón es viejo.

787
00:40:10,991 --> 00:40:12,118
No quieres escuchar
sobre mi hermana cualquier-

788
00:40:12,159 --> 00:40:15,746
Actúas como si supieras
mi vida y tú no.

789
00:40:18,541 --> 00:40:20,459
No sabes cómo era.

790
00:40:21,544 --> 00:40:22,628
De dónde viene.

791
00:40:23,754 --> 00:40:25,589
Su viejo y malvado papá.

792
00:40:27,133 --> 00:40:29,635
Lo que hizo de sí mismo.

793
00:40:33,180 --> 00:40:34,849
Él era el más.

794
00:40:36,142 --> 00:40:37,768
Oh Dios, LaSonia.

795
00:40:40,271 --> 00:40:41,480
Y él me eligió.

796
00:40:43,482 --> 00:40:44,358
A mí.

797
00:40:46,485 --> 00:40:49,947
todos querían
él, pero él me eligió a mí.

798
00:40:51,782 --> 00:40:52,616
A mí.

799
00:40:55,661 --> 00:40:59,915
Y cuando volvió a casa por última vez
noche, él me amaba mucho.

800
00:41:03,002 --> 00:41:05,379
no sabes como
Duro que el hombre pueda amar.

801
00:41:07,631 --> 00:41:09,008
Eso no es amor, cariño.

802
00:41:10,050 --> 00:41:11,218
No es amor en absoluto.

803
00:41:11,302 --> 00:41:12,511
JD me ama.

804
00:41:12,595 --> 00:41:16,140
Yo se que el ama
yo y él me hace feliz.

805
00:41:16,182 --> 00:41:17,558
Entonces porque tu
buscando un propósito.

806
00:41:17,641 --> 00:41:18,392
No sé.

807
00:41:18,476 --> 00:41:20,728
Me tienes tan irritado.

808
00:41:20,811 --> 00:41:23,022
porque yo digo
Eres la verdad, cariño.

809
00:41:23,063 --> 00:41:24,732
Te digo la verdad.

810
00:41:24,815 --> 00:41:27,568
Dios, soy tan
mezclado ahora mismo.

811
00:41:28,986 --> 00:41:31,530
me confundo mucho
y frustrado.

812
00:41:34,617 --> 00:41:35,701
Lo lamento.

813
00:41:37,953 --> 00:41:39,246
Sé que solo eres
tratando de ayudar.

814
00:41:39,330 --> 00:41:40,706
Lo lamento.

815
00:41:40,789 --> 00:41:42,166
No debería arremeter contra ti.

816
00:41:44,043 --> 00:41:47,505
Y estoy enojado porque
Sé que tienes razón.

817
00:41:47,546 --> 00:41:49,757
no puedo conseguir ese trabajo
en el pueblo de valor.

818
00:41:49,840 --> 00:41:50,549
no se que
Estaba pensando.

819
00:41:50,633 --> 00:41:51,592
Estaba pensando que tal vez.

820
00:41:51,675 --> 00:41:54,428
tal vez pueda encontrar
yo mismo un propósito.

821
00:41:56,222 --> 00:41:57,848
Y no soy feliz.

822
00:41:59,225 --> 00:42:00,559
Soy miserable.

823
00:42:05,314 --> 00:42:06,232
Oh Dios.

824
00:42:07,816 --> 00:42:08,943
Lo odio.

825
00:42:12,279 --> 00:42:13,948
Sé que no está bien odiar.

826
00:42:15,324 --> 00:42:18,077
Es una palabra tan dura
pero no puedo evitarlo.

828
00:42:23,249 --> 00:42:24,833
Oh, pero lo amo.

829
00:42:28,128 --> 00:42:31,757
Entonces lo odio.

830
00:42:31,840 --> 00:42:33,259
Lo amo y luego lo odio.

831
00:42:33,300 --> 00:42:35,678
Lo amo, lo odio.

833
00:42:44,144 --> 00:42:45,688
Bueno ahí lo dije.

834
00:42:45,771 --> 00:42:47,022
Te dije la verdad.

835
00:42:48,607 --> 00:42:50,109
ya lo se
La verdad, cariño.

836
00:42:51,235 --> 00:42:52,820
Ni siquiera tienes que decírmelo.

837
00:42:54,196 --> 00:42:56,156
Y nunca lo has hecho
mentirle a tu amigo.

838
00:42:58,158 --> 00:43:01,620
Tu vieja amiga LaSonia.

839
00:43:01,704 --> 00:43:03,247
¿Escuchaste lo que
¿Te acabo de decir?

840
00:43:03,289 --> 00:43:04,582
Sí, gracias.

842
00:43:13,757 --> 00:43:15,134
Déjalo ir, cariño.

844
00:43:17,803 --> 00:43:20,639
A veces me odio
más de lo que lo odio.

845
00:43:22,016 --> 00:43:23,309
No puedo evitarlo.

846
00:43:27,646 --> 00:43:30,774
Me confundo mucho y
mi alma está atormentada.

847
00:43:34,903 --> 00:43:36,030
Y últimamente.

848
00:43:36,113 --> 00:43:39,658
Últimamente he estado teniendo
estos terribles pensamientos.

849
00:43:41,285 --> 00:43:42,995
Fantasías.

850
00:43:43,078 --> 00:43:44,830
¿Fantasías?

851
00:43:44,913 --> 00:43:46,040
¿Qué tipo de fantasías?

852
00:43:47,374 --> 00:43:50,794
Chica, ven aquí y cuéntale
conmigo sobre estas fantasías.

853
00:43:58,010 --> 00:44:00,929
Quiero pulverizarlo.

854
00:44:01,013 --> 00:44:02,139
¿Pulve qué?

855
00:44:02,181 --> 00:44:04,016
Pulverizar.

856
00:44:04,099 --> 00:44:06,018
Esa es tu nueva
palabra del día.

857
00:44:06,101 --> 00:44:07,144
La de ayer.

858
00:44:07,186 --> 00:44:09,021
Lo de hoy fue solidaridad.

859
00:44:10,189 --> 00:44:13,317
Pulverizar significa
triturar hasta convertirlo en polvo.

860
00:44:13,359 --> 00:44:15,069
Ya sabes cómo usaban los pioneros

861
00:44:15,152 --> 00:44:17,655
¿Para moler trigo y hacer harina?

862
00:44:17,696 --> 00:44:22,034
Desde que lo aprendí,
he estado teniendo fantasias

863
00:44:22,076 --> 00:44:24,662
de JD molido hasta convertirlo en polvo.

864
00:44:25,371 --> 00:44:26,955
¿Cómo vas a molerlo?

865
00:44:30,125 --> 00:44:31,210
No sé.

866
00:44:31,251 --> 00:44:33,253
no he conseguido eso
lejos en mis fantasías.

867
00:44:37,299 --> 00:44:40,886
Pero yo sé que
Ojalá pudiera simplemente

868
00:44:40,928 --> 00:44:43,681
ponlo en la palma de mi mano

869
00:44:47,101 --> 00:44:48,727
y dejarlo boquiabierto.

870
00:44:54,191 --> 00:44:56,777
Debería detener todo esto
pensamientos y preparar la cena.

871
00:44:57,736 --> 00:44:59,822
Vuelve a sentar tu trasero.

872
00:44:59,905 --> 00:45:01,240
Sentarse.

873
00:45:01,281 --> 00:45:03,242
Estos son buenos pensamientos.

874
00:45:03,283 --> 00:45:04,910
Fantasias maravillosas.

875
00:45:06,036 --> 00:45:07,746
Tal vez esto podría
sea tu propósito.

876
00:45:09,248 --> 00:45:10,999
tal vez podrías
matarlo de alguna manera.

877
00:45:12,042 --> 00:45:15,295
Dale de comer drenaje
limpiador o repelente de insectos.

878
00:45:15,379 --> 00:45:17,715
O cronometrarlo por el
escuchar con un tubo de plomo

879
00:45:17,756 --> 00:45:19,842
y luego cortarlo y
ponlo en el congelador

880
00:45:19,925 --> 00:45:21,260
y poner las partes congeladas en una

881
00:45:21,301 --> 00:45:23,929
de ellas máquinas trituradoras de árboles

882
00:45:24,012 --> 00:45:27,808
como lo hizo ese hombre
arriba en minnesota

883
00:45:27,891 --> 00:45:30,436
o uno de ellos frio del norte
Estados que se vuelven blancos.

884
00:45:30,519 --> 00:45:31,603
Mmmm.

885
00:45:31,687 --> 00:45:36,066
Fue en "60 Minutos"
¿O fue "Dateline"?

886
00:45:37,401 --> 00:45:39,862
De todos modos, cuando la nieve se derritió,

887
00:45:39,945 --> 00:45:42,281
lo encontraron diminuto
pedazos de mierda de mano.

888
00:45:42,364 --> 00:45:44,366
ADN como en el juicio del DO.

889
00:45:44,450 --> 00:45:47,286
Y cuando lo probaron,
determinaron que era ella.

890
00:45:47,327 --> 00:45:48,203
La esposa.

891
00:45:49,204 --> 00:45:51,248
Le freiré el culo también.

892
00:45:51,290 --> 00:45:52,708
Ahora está en el corredor de la muerte.

893
00:45:53,876 --> 00:45:56,837
Mira, su error fue
él debería haber respaldado

894
00:45:56,920 --> 00:45:58,964
ese árbol triturado
máquina hasta un lago.

895
00:45:59,006 --> 00:46:00,340
Luego los pedazos de su esposa.
habría sido comido

896
00:46:00,424 --> 00:46:03,093
por los pececitos y el
habría salido impune.

897
00:46:04,178 --> 00:46:06,180
Pero la mierda tonta
No lo pensé bien.

898
00:46:07,139 --> 00:46:08,307
Se detuvo demasiado pronto.

899
00:46:09,475 --> 00:46:11,935
Tienes que pensar esto
las cosas, Willie.

900
00:46:11,977 --> 00:46:14,229
me estas asustando
con toda esta charla.

901
00:46:16,356 --> 00:46:19,193
Entonces, ¿dónde crees que podría
¿Encontrar una máquina trituradora de árboles?

902
00:46:20,319 --> 00:46:23,947
Esa es mi chica.

903
00:46:23,989 --> 00:46:27,451
Apuesto a que ponemos nuestras mentes
a él, podemos encontrar uno.

904
00:46:28,827 --> 00:46:29,828
Coge los anuncios de búsqueda.

905
00:46:29,870 --> 00:46:30,996
Oh, nos vamos al infierno.

906
00:46:31,038 --> 00:46:33,373
Demonios, sí, nos vamos al infierno.

909
00:46:51,517 --> 00:46:52,935
Oh, ¿quién en el mundo?

911
00:46:55,395 --> 00:46:56,855
Es el número 17.

912
00:46:56,897 --> 00:46:57,648
Ah.

913
00:46:57,689 --> 00:46:59,858
Con mi plato Pyrex vacío.

914
00:47:03,195 --> 00:47:04,112
Hola Rayleen.

915
00:47:04,196 --> 00:47:05,322
Entra.

916
00:47:05,364 --> 00:47:07,407
Acabo de traerte tu plato.

917
00:47:07,491 --> 00:47:10,035
Esa delicia de cereza
fue una delicia.

918
00:47:11,370 --> 00:47:15,374
Bueno, gracias, pero
es una delicia de cerezas.

919
00:47:15,415 --> 00:47:18,085
Es la receta de mi tía Glinda.

920
00:47:18,168 --> 00:47:20,879
es de mi marido
postre favorito.

921
00:47:20,921 --> 00:47:24,007
De hecho, estoy haciendo
algo para él esta noche.

922
00:47:24,049 --> 00:47:27,970
Bueno, fue solo
delicioso y delicioso

923
00:47:28,053 --> 00:47:30,180
y podría simplemente matarte.

924
00:47:30,222 --> 00:47:33,058
Podía sentir mi trasero crecer
con cada maldito bocado.

925
00:47:35,894 --> 00:47:37,354
Bueno, miras
como si pudieras soportar

926
00:47:37,396 --> 00:47:39,064
para ponerme algunos si me preguntas.

927
00:47:39,147 --> 00:47:41,233
tienes un cariño
pequeña figura.

928
00:47:41,316 --> 00:47:42,693
Gracias.

929
00:47:42,734 --> 00:47:45,404
Supongo que me mantengo en buena forma.
Porque estoy de pie mucho.

930
00:47:45,487 --> 00:47:46,864
¿De pie?

931
00:47:46,905 --> 00:47:48,866
Ya sabes con mi trabajo.

932
00:47:48,907 --> 00:47:51,368
corriendo por ahí intentando
para complacer a los borrachos.

933
00:47:51,410 --> 00:47:53,412
Esa es mi totalidad
rutina de ejercicios.

934
00:47:53,495 --> 00:47:56,373
Mantengo mis brazos tonificados fumando.

935
00:47:56,415 --> 00:47:58,292
cambio de brazo cada
otro cigarrillo

936
00:47:58,375 --> 00:48:00,377
para que un brazo no entre
más grande que el otro.

937
00:48:00,419 --> 00:48:02,296
Me imagino que si me voy
contraer cáncer por fumar,

938
00:48:02,379 --> 00:48:04,256
debería conseguir algunos
beneficios de ello.

939
00:48:05,340 --> 00:48:06,508
Eres gracioso.

940
00:48:06,592 --> 00:48:09,011
Necesitaba una buena risa.

941
00:48:09,094 --> 00:48:10,220
Ah, lo siento.

942
00:48:10,262 --> 00:48:12,014
Esta es mi amiga LaSonia.

943
00:48:12,097 --> 00:48:13,307
No creo que os conozcáis.

944
00:48:13,390 --> 00:48:16,226
Hola, te he visto por ahí, La-

945
00:48:16,268 --> 00:48:17,144
Sonia.

946
00:48:18,020 --> 00:48:19,271
Interesante.

947
00:48:19,354 --> 00:48:21,189
Bueno, es un placer conocerte.

948
00:48:21,273 --> 00:48:22,107
Mmmm.

949
00:48:23,483 --> 00:48:24,359
Bien.

950
00:48:26,111 --> 00:48:28,947
los veo a todos vestidos
para una cita caliente

951
00:48:30,198 --> 00:48:32,951
o debería decir desnudo.

952
00:48:32,993 --> 00:48:34,328
Pues si.

953
00:48:34,411 --> 00:48:35,370
Oh, joder, sí.

954
00:48:35,454 --> 00:48:38,624
Este maldito calor
es jodidamente malvado.

955
00:48:38,707 --> 00:48:40,584
De hecho lo es.

956
00:48:40,626 --> 00:48:43,545
Será mejor que llegue a casa y
Atender a mis deberes de esposa,

957
00:48:43,629 --> 00:48:45,505
para que pueda seguir con eso
maldito internet,

958
00:48:47,049 --> 00:48:50,427
y hacer nuestra investigación sobre cómo
para matar a tu maldito marido.

959
00:48:51,595 --> 00:48:54,389
Tienes un bonito trailer, Willie.

960
00:48:54,473 --> 00:48:55,307
Gracias.

961
00:48:58,977 --> 00:49:01,313
te veré en
un ratito.

962
00:49:01,396 --> 00:49:03,065
Fue un placer conocerte, La-

963
00:49:03,148 --> 00:49:03,941
Sonia.

964
00:49:03,982 --> 00:49:04,650
Adiós.

965
00:49:07,778 --> 00:49:09,488
Lavelle, el marido de LaSonia,

966
00:49:09,529 --> 00:49:11,531
falso enfermo volviendo a casa
temprano para amarla.

967
00:49:11,615 --> 00:49:13,283
¿No es dulce?

968
00:49:13,325 --> 00:49:15,077
Precioso.

970
00:49:18,997 --> 00:49:21,333
¿Por qué no damos un paso?
afuera en el porche delantero

971
00:49:21,375 --> 00:49:23,168
¿Entonces puedes terminar eso?

972
00:49:23,251 --> 00:49:24,461
Ah, claro.

973
00:49:28,799 --> 00:49:30,968
Lavelle trabaja en
el muelle de carga

974
00:49:31,009 --> 00:49:32,511
en Value Village,

975
00:49:32,552 --> 00:49:35,263
un muy buen lugar para trabajar
por lo que tengo entendido.

976
00:49:35,347 --> 00:49:37,224
Muchos beneficios.

977
00:49:37,307 --> 00:49:38,558
Oh, esos parecen secos.

978
00:49:39,601 --> 00:49:41,395
Tienen un matrimonio realmente bueno.

979
00:49:41,478 --> 00:49:42,521
Ajá.

980
00:49:42,604 --> 00:49:43,480
Veo.

981
00:49:44,731 --> 00:49:47,609
Bueno, el de tu amigo.
una auténtica carcajada.

982
00:49:49,695 --> 00:49:52,197
Los de su clase siempre lo han hecho
un buen sentido del humor.

983
00:49:53,448 --> 00:49:55,117
yo solía trabajar
con esta chica negra

984
00:49:55,200 --> 00:49:59,329
llamado Shavonte en Mineola.

985
00:49:59,371 --> 00:50:02,040
Ella trabajaba en la trastienda.
donde todos pasaban el rato.

986
00:50:03,208 --> 00:50:05,377
Quiero decir, podrían sentarse
arriba en la barra delantera

987
00:50:05,419 --> 00:50:07,004
cuando las leyes cambiaron
volver cuando y todo,

988
00:50:07,045 --> 00:50:09,006
pero simplemente son más cómodos

989
00:50:09,047 --> 00:50:10,674
atrás con los de su propia especie.

990
00:50:10,716 --> 00:50:14,720
ellos solo se ríen
y la mandíbula ahí atrás.

991
00:50:14,803 --> 00:50:16,013
Se filtraría.

992
00:50:16,847 --> 00:50:17,889
Estoy aquí para decírtelo.

993
00:50:17,973 --> 00:50:20,058
Pones un montón de ellos
juntos en una habitación,

994
00:50:20,142 --> 00:50:22,519
echa algo barato
licor, se pueden trocear.

995
00:50:25,605 --> 00:50:26,732
Escúchame.

996
00:50:26,773 --> 00:50:28,483
Ya estoy corriendo la boca.

997
00:50:29,568 --> 00:50:31,403
Diarrea de la boca.

998
00:50:31,486 --> 00:50:34,948
Eso es lo que mi tercer marido,
Jimmy Ray, solía decirme.

999
00:50:36,324 --> 00:50:39,745
Él está en el corral para disparar.
un policía malo en Waco

1000
00:50:39,828 --> 00:50:42,289
quien siempre estaba acosando
él por exceso de velocidad.

1001
00:50:42,372 --> 00:50:43,373
Caballero.

1002
00:50:43,415 --> 00:50:44,041
No te preocupes.

1003
00:50:44,082 --> 00:50:45,250
El policía no murió.

1004
00:50:45,292 --> 00:50:48,420
Lo golpeó en la saliva.
glándula y su hombro.

1005
00:50:48,503 --> 00:50:50,172
Básicamente solo alado
él, pero lo atraparon.

1006
00:50:50,255 --> 00:50:52,257
Eso es todo lo que escribió.

1007
00:50:52,299 --> 00:50:53,633
35 años.

1008
00:50:53,717 --> 00:50:58,472
No hay posibilidad de libertad condicional por lo que
El matrimonio básicamente había terminado.

1009
00:50:58,555 --> 00:51:00,307
Es difícil hacer que eso funcione.

1010
00:51:00,390 --> 00:51:04,102
No me hagas empezar
las visitas conyugales.

1011
00:51:04,186 --> 00:51:05,687
¿Esos colchones de prisión?

1012
00:51:05,771 --> 00:51:06,605
Sin sábanas.

1013
00:51:07,689 --> 00:51:11,777
Jimmy Ray será
72 cuando salga.

1014
00:51:11,818 --> 00:51:12,819
Es difícil esperar por eso.

1015
00:51:12,903 --> 00:51:14,404
¿Sabes a qué me refiero?

1016
00:51:15,530 --> 00:51:18,408
Jimmy Ray fue el único
hombre al que alguna vez amé de verdad,

1017
00:51:18,450 --> 00:51:21,661
pero tenía problemas de ira.

1018
00:51:21,745 --> 00:51:23,163
Suena así.

1019
00:51:23,246 --> 00:51:25,165
Dejé de visitarlo.

1020
00:51:25,248 --> 00:51:27,125
Es demasiado difícil
sobre nosotros dos.

1021
00:51:27,209 --> 00:51:31,129
Todo ese amor separado
mediante tabique de plexiglás.

1022
00:51:31,213 --> 00:51:33,548
Además, el viaje fue simplemente impío.

1023
00:51:33,632 --> 00:51:35,842
Recibí tres multas por exceso de velocidad.

1024
00:51:35,926 --> 00:51:37,469
Me detuvieron siete
u ocho veces,

1025
00:51:37,552 --> 00:51:40,388
pero coqueteé para salir
de ellos otros billetes.

1026
00:51:40,472 --> 00:51:41,515
Pero no tres de ellos.

1027
00:51:42,808 --> 00:51:45,310
Esos policías fueron inflexibles.

1028
00:51:45,393 --> 00:51:47,229
Probablemente gay.

1029
00:51:47,312 --> 00:51:50,857
Sí, leí en alguna parte
Hay muchos policías homosexuales.

1030
00:51:50,941 --> 00:51:52,150
Tiene sentido para mí.

1031
00:51:52,901 --> 00:51:53,735
Supongo.

1032
00:51:59,324 --> 00:52:01,409
¿te gustaría venir?
¿Entrar y sentarme por un rato?

1033
00:52:01,493 --> 00:52:03,036
Bueno.

1034
00:52:04,454 --> 00:52:06,581
Ya que es una especie de
como la mañana para ti,

1035
00:52:06,665 --> 00:52:08,458
¿quieres una taza de café?

1036
00:52:08,500 --> 00:52:09,584
Oh, me encantaría un poco.

1037
00:52:11,211 --> 00:52:13,213
Todavía algunos en el
cafetera allí.

1038
00:52:16,216 --> 00:52:18,176
¿Cómo lo tomas?

1039
00:52:18,218 --> 00:52:21,513
fuerte y negro
al igual que mis hombres.

1040
00:52:21,555 --> 00:52:22,639
Es una broma.

1041
00:52:23,723 --> 00:52:26,226
eso es lo mas lejano
cosa de la verdad.

1042
00:52:26,309 --> 00:52:28,311
Todos han sido débiles y blancos.

1043
00:52:29,604 --> 00:52:31,231
Mis hombres.

1044
00:52:31,314 --> 00:52:32,732
Mi retahíla de hombres.

1045
00:52:36,361 --> 00:52:39,322
Estoy casado desde los 17 años.

1046
00:52:39,364 --> 00:52:41,741
JD y yo estábamos drogados
novios de la escuela.

1047
00:52:41,825 --> 00:52:43,743
En aquel entonces, él era
el mariscal de campo

1048
00:52:43,827 --> 00:52:45,745
y cada chica en
nuestra escuela quería

1049
00:52:45,829 --> 00:52:49,374
ese chico sexy que
conducía una motocicleta.

1050
00:52:49,416 --> 00:52:51,251
yo era la envidia de
todos ellos en aquel entonces.

1051
00:52:52,794 --> 00:52:54,671
Ah, aquí tienes.

1052
00:52:54,713 --> 00:52:55,547
Gracias.

1053
00:52:56,631 --> 00:52:59,134
¿Estás buscando trabajo?

1054
00:53:00,510 --> 00:53:03,722
Este café es bueno y
fuerte como a mí me gusta.

1055
00:53:03,763 --> 00:53:05,640
Solo conseguiré esto
fuera de tu camino.

1056
00:53:07,392 --> 00:53:08,810
Sólo estaba garabateando.

1057
00:53:08,894 --> 00:53:09,769
Fingiendo.

1058
00:53:12,814 --> 00:53:14,399
Mi hijo es gay.

1059
00:53:15,400 --> 00:53:17,569
Él no es un policía.

1060
00:53:17,652 --> 00:53:20,822
Y vive en St.
Luis estos días.

1061
00:53:20,906 --> 00:53:24,367
mi marido no habla
a él o sobre él

1062
00:53:24,409 --> 00:53:27,287
y me lo prohíbe a mí también.

1063
00:53:27,370 --> 00:53:30,332
Lo echó cuando tenía 16 años.

1064
00:53:30,415 --> 00:53:35,420
cuando lo encontró con
el chico del predicador
haciendo bien las cosas.

1065
00:53:37,380 --> 00:53:38,256
¿Cosas?

1066
00:53:40,008 --> 00:53:43,428
a veces tomo
mi cambio guardado

1067
00:53:43,470 --> 00:53:47,766
y me acerco sigilosamente al
teléfono público en el lavado y plegado.

1068
00:53:47,807 --> 00:53:49,601
Principalmente solo consigo su máquina,

1069
00:53:49,684 --> 00:53:52,854
pero siempre es bueno
para escuchar su voz.

1070
00:53:52,938 --> 00:53:54,814
el era mi soltero
propósito en la vida.

1071
00:53:56,066 --> 00:53:57,317
Él y su hermana.

1072
00:53:59,444 --> 00:54:02,781
no se como
LaSonia lo soporta.

1073
00:54:02,822 --> 00:54:04,574
Ella es estéril.

1074
00:54:04,616 --> 00:54:05,951
Y desde que perdió su trabajo

1075
00:54:06,034 --> 00:54:09,246
cuando el bagre
La choza se vino abajo

1076
00:54:09,287 --> 00:54:11,957
ella esta obsesionada
con ese internet.

1077
00:54:13,541 --> 00:54:15,293
No me sale internet.

1078
00:54:16,628 --> 00:54:20,799
Y no puedo entender mi mente
alrededor de tacos de pescado tampoco.

1079
00:54:20,840 --> 00:54:24,261
El pescado no pertenece
en forma de taco.

1080
00:54:24,302 --> 00:54:25,262
Uf, no me entiendas
Empecé con eso.

1081
00:54:25,303 --> 00:54:27,264
Es demasiado pronto.

1082
00:54:27,305 --> 00:54:28,181
No lo haré.

1083
00:54:32,644 --> 00:54:35,355
Su nombre es Juan David.

1084
00:54:35,438 --> 00:54:36,398
Mi hijo.

1085
00:54:36,481 --> 00:54:37,774
Es un junior.

1086
00:54:37,816 --> 00:54:40,568
John David Winkler hijo.

1087
00:54:41,695 --> 00:54:44,781
Él siempre fue tal
chico dulce y sensible.

1088
00:54:45,699 --> 00:54:47,826
También tuvo una hija, Melissa.

1089
00:54:47,867 --> 00:54:52,455
pero ella fue asesinada en un verdadero
Un grave accidente automovilístico cuando tenía 16 años.

1090
00:54:52,497 --> 00:54:55,375
perdí a mis dos hijos
cuando tenían 16 años.

1091
00:54:58,628 --> 00:55:02,048
JD dice que lo mimé
ambos podridos.

1092
00:55:02,132 --> 00:55:03,758
Convirtí a mi hijo en gay.

1093
00:55:03,842 --> 00:55:05,885
causó que mi hija
ser rebelde.

1094
00:55:05,969 --> 00:55:07,762
Fue sobreprotector.

1095
00:55:07,846 --> 00:55:11,683
Ella estaba corriendo con el mal
multitud cuando la mataron.

1096
00:55:11,725 --> 00:55:14,853
JD ni siquiera me deja quedarme
fotos de ellos en la casa,

1097
00:55:14,894 --> 00:55:17,314
pero me quedo con un par
de ellos escondidos.

1098
00:55:25,697 --> 00:55:26,990
Divertido.

1099
00:55:27,032 --> 00:55:29,909
no creo que lo fuera
lo suficientemente protector.

1100
00:55:32,996 --> 00:55:34,706
Lo siento por tu hija

1101
00:55:35,915 --> 00:55:39,627
y las circunstancias
de tu hijo.

1102
00:55:42,881 --> 00:55:44,549
Nunca perdí un hijo.

1103
00:55:46,134 --> 00:55:47,052
Nunca tuve uno.

1104
00:55:50,388 --> 00:55:54,726
yo tenia un pekines
perro una vez llamado Little Bit

1105
00:55:54,768 --> 00:55:56,728
que mi segundo
marido, cachorro, atropellado

1106
00:55:56,770 --> 00:55:59,064
mientras Little Bit estaba
haciendo sus negocios.

1107
00:55:59,105 --> 00:56:01,566
Siempre hizo lo suyo
en el camino de entrada.

1108
00:56:01,649 --> 00:56:02,484
Prefería la grava.

1109
00:56:02,567 --> 00:56:04,069
No me preguntes por qué.

1110
00:56:04,152 --> 00:56:07,906
Un poco aplastado
Más plano que un panqueque.

1111
00:56:07,989 --> 00:56:10,450
Es más que un poco extraño.

1112
00:56:10,533 --> 00:56:12,827
que una persona llamada Pup
Maté a mi perro pequinés.

1113
00:56:12,911 --> 00:56:13,953
¿No crees?

1114
00:56:14,871 --> 00:56:18,458
Eso es lo que llamas irónico.

1115
00:56:18,541 --> 00:56:19,417
Irónico.

1116
00:56:20,502 --> 00:56:22,587
Bueno, ese no es suyo.
nombre real, por supuesto.

1117
00:56:22,629 --> 00:56:23,421
Cachorro.

1118
00:56:23,505 --> 00:56:24,756
Es un apodo.

1119
00:56:24,798 --> 00:56:27,300
Por mi vida no puedo
Recuerda su verdadero nombre.

1120
00:56:30,470 --> 00:56:33,515
No puedo imaginarme perdiendo
un niño, Willie.

1121
00:56:33,598 --> 00:56:34,849
Eso debe haber sido horrible.

1122
00:56:35,725 --> 00:56:36,726
Bien.

1123
00:56:36,768 --> 00:56:40,063
Casi se desmoronó,
pero la vida continúa.

1124
00:56:42,190 --> 00:56:44,526
Una y otra vez y una y otra vez.

1125
00:56:48,238 --> 00:56:49,447
Escuchar.

1126
00:56:49,489 --> 00:56:53,451
No le digas a JD que le dije
usted sobre John David.

1127
00:56:54,994 --> 00:56:56,621
O sobre mi hija.

1128
00:56:57,789 --> 00:57:00,542
Y no le digas
que me visitaste.

1129
00:57:01,876 --> 00:57:04,504
O que LaSonia estuviera aquí.

1130
00:57:04,587 --> 00:57:07,424
el tiene peculiaridades
sobre todas esas cosas.

1131
00:57:07,465 --> 00:57:09,134
Si fuera por JD,
Me sentaría aquí

1132
00:57:09,217 --> 00:57:11,803
por la soledad día tras día.

1133
00:57:14,597 --> 00:57:15,974
Bueno, toma un candado, toma un candado.

1134
00:57:16,057 --> 00:57:17,475
No diré una palabra.

1135
00:57:21,020 --> 00:57:25,567
Ser gay es simplemente
un misterio para mí.

1136
00:57:25,650 --> 00:57:27,652
El lesbianismo aún más.

1137
00:57:28,945 --> 00:57:32,115
Bueno, siempre digo
solo nos entendemos a nosotros

1138
00:57:32,157 --> 00:57:34,492
y luego se vuelve muy confuso.

1139
00:57:35,785 --> 00:57:36,828
Eso es profundo.

1140
00:57:36,911 --> 00:57:38,872
Necesito escribir eso.

1141
00:57:38,955 --> 00:57:40,498
Eres muy inteligente, Willie.

1142
00:57:41,291 --> 00:57:42,542
Bien.

1143
00:57:42,625 --> 00:57:47,505
Una vez tuve este trabajo en este
pequeño y desagradable bar de carretera

1144
00:57:48,047 --> 00:57:50,467
llamado Do Drop In.

1145
00:57:50,508 --> 00:57:52,135
Muy original, ¿eh?

1146
00:57:52,177 --> 00:57:55,930
estaba justo afuera
de Ponder, Texas.

1147
00:57:56,014 --> 00:57:57,807
Joder.

1148
00:57:57,849 --> 00:58:02,812
El dueño era así de grande.
chica deshuesada llamada Mona Burke

1149
00:58:03,855 --> 00:58:05,857
y yo siempre
sospechado, ya sabes.

1150
00:58:05,899 --> 00:58:08,193
ella coquetearía con
yo como lo haría un hombre

1151
00:58:08,276 --> 00:58:10,028
y siempre con una gran sonrisa

1152
00:58:10,069 --> 00:58:14,532
en esa voz profunda
ella diría hola Lena.

1153
00:58:14,616 --> 00:58:16,618
Así me llamó, Lena.

1154
00:58:16,701 --> 00:58:18,036
Lena, eso es lindo.

1155
00:58:18,077 --> 00:58:18,828
Realmente no me gusta.

1156
00:58:18,870 --> 00:58:20,163
Por favor no me llames así.

1157
00:58:20,205 --> 00:58:25,043
Le tenía un poco de miedo,
así que no dije nada.

1158
00:58:26,002 --> 00:58:27,795
Te llamaré Rayleen.

1159
00:58:27,879 --> 00:58:28,796
Eso funcionará.

1160
00:58:28,880 --> 00:58:32,634
De todos modos, Mona
Di, hola Lena.

1161
00:58:32,717 --> 00:58:35,762
Seguro que me gusta eso
falda que llevas.

1162
00:58:35,845 --> 00:58:40,850
O oye Lena, esa blusa seguro
acentúa tus tetas.

1163
00:58:45,104 --> 00:58:46,773
Ella diría eso cuando yo
los estaba mostrando,

1164
00:58:46,856 --> 00:58:48,942
que era bonito
mucho todo el tiempo

1165
00:58:49,025 --> 00:58:51,653
Porque más tetas, más propinas.

1166
00:58:51,736 --> 00:58:53,738
Pequeño truco para el comercio.

1167
00:58:53,821 --> 00:58:57,575
Bueno, una noche yo y
Mona empezó a beber.

1168
00:58:57,617 --> 00:58:59,994
después del trabajo y nosotros de alguna manera,

1169
00:59:00,078 --> 00:59:02,997
todos los detalles solo
salió por la ventana,

1170
00:59:03,081 --> 00:59:06,000
pero de alguna manera nos quedamos sin aliento
de vuelta en su remolque

1171
00:59:06,084 --> 00:59:08,294
que estaba detrás del Do Drop

1172
00:59:08,378 --> 00:59:13,591
y esa noche bien
cosas sucedieron.

1173
00:59:14,717 --> 00:59:15,301
¿Pasaron cosas?

1174
00:59:15,385 --> 00:59:17,095
Mmmm.

1175
00:59:17,136 --> 00:59:18,179
Un poco.

1176
00:59:18,263 --> 00:59:19,097
Lo hicieron.

1177
00:59:20,807 --> 00:59:22,016
Oh Señor.

1178
00:59:22,100 --> 00:59:24,143
Debería simplemente cerrar mi
Maldita trampa aquí y ahora.

1179
00:59:24,227 --> 00:59:26,187
no debería ser
diciendote esto.

1180
00:59:26,271 --> 00:59:28,314
Bueno, no puedes parar ahora.

1181
00:59:28,398 --> 00:59:31,234
Quiero decir, estoy disfrutando tu historia.

1182
00:59:31,276 --> 00:59:32,151
Bueno.

1183
00:59:33,611 --> 00:59:35,113
Bueno, déjame ver.

1184
00:59:35,196 --> 00:59:35,863
¿Dónde estaba yo?

1185
00:59:35,947 --> 00:59:37,615
Donde sucedieron las cosas.

1186
00:59:38,741 --> 00:59:41,953
Todo empezó con
un dolor en el cuello.

1187
00:59:41,995 --> 00:59:43,580
Así que seguí frotándome el cuello.

1188
00:59:43,621 --> 00:59:45,623
y la vieja Mona tomó
nota, ya sabes,

1189
00:59:45,665 --> 00:59:48,960
y ella se mudó
por mí en el sofá de dos plazas

1190
00:59:49,043 --> 00:59:53,047
y empezó a darme un
masaje y masaje en el cuello.

1191
00:59:54,173 --> 00:59:57,135
Ella frotando mi hombro
Me sentí tan bien, ¿sabes?

1192
00:59:57,176 --> 00:59:58,511
Estaba entre maridos.

1193
00:59:58,595 --> 01:00:02,140
Había pasado mucho tiempo desde
Cualquiera me había tocado.

1194
01:00:02,181 --> 01:00:03,516
Y antes de que te des cuenta.

1195
01:00:04,851 --> 01:00:08,896
No sé cómo, pero Mona
enrollado entre mis piernas.

1196
01:00:11,899 --> 01:00:13,276
Oh mis estrellas.

1197
01:00:13,318 --> 01:00:15,612
Bragas alrededor de mis tobillos.

1198
01:00:15,653 --> 01:00:17,864
La falda subió hasta Jesús.

1199
01:00:17,947 --> 01:00:22,952
Y ella comenzó a lamer
como un perro de jardín sediento

1200
01:00:23,703 --> 01:00:24,996
en un día caluroso de Texas.

1201
01:00:26,372 --> 01:00:27,332
Querido dulce Jesús.

1202
01:00:29,667 --> 01:00:31,294
Y déjame decirte
Algo, Willie.

1203
01:00:31,336 --> 01:00:34,964
Esa vieja chica de huesos grandes sabía
exactamente lo que estaba haciendo.

1204
01:00:36,090 --> 01:00:38,217
Ella sabía dónde estaba todo.

1205
01:00:39,344 --> 01:00:41,179
Ella sabía complacer.

1206
01:00:41,220 --> 01:00:42,180
Señor, Señor.

1207
01:00:44,015 --> 01:00:45,183
¿Quieres que me detenga?

1208
01:00:46,184 --> 01:00:47,185
¿Esto se está volviendo demasiado gráfico?

1209
01:00:47,226 --> 01:00:49,312
Porque puedo parar
si estoy ofendiendo.

1210
01:00:49,354 --> 01:00:50,396
Ah, no, no.

1211
01:00:50,480 --> 01:00:54,317
miro a maury povich
y Jerry Springer.

1212
01:00:54,359 --> 01:00:58,279
Bueno, ella iba
en ello con toda su fuerza

1213
01:00:58,363 --> 01:01:00,323
y comencé a cerrar

1214
01:01:00,365 --> 01:01:03,076
y retorciéndose
en ese sofá de dos plazas.

1215
01:01:04,202 --> 01:01:06,871
Estaba tan mojado que el
sofá de dos plazas recién girado

1216
01:01:06,913 --> 01:01:08,665
en uno de ellos
resbalones y deslizamientos.

1217
01:01:09,916 --> 01:01:11,876
Estaba cubierto de plástico.
lo cual no entiendo.

1218
01:01:11,959 --> 01:01:13,753
Quiero decir, compras un sofá nuevo.

1219
01:01:13,836 --> 01:01:14,921
Deja el plástico puesto.

1220
01:01:15,004 --> 01:01:16,673
Eso no está bien.

1221
01:01:16,714 --> 01:01:19,967
Entonces, éramos un
resbalando y deslizándose

1222
01:01:20,051 --> 01:01:22,929
y la chica que estaba a punto
para despegarse.

1223
01:01:24,263 --> 01:01:27,684
Demonios, apuesto a que llegué a
al menos seis veces seguidas.

1224
01:01:27,725 --> 01:01:31,229
Quiero decir, estaba listo para
pasar por el techo.

1225
01:01:31,312 --> 01:01:33,106
Listo para explotar.

1226
01:01:34,440 --> 01:01:39,112
Y de repente, viejo
Mona salió y dijo:

1227
01:01:40,196 --> 01:01:44,200
Hola Lena, gira
se trata de juego limpio.

1228
01:01:46,119 --> 01:01:46,953
Oh oh.

1229
01:01:47,912 --> 01:01:48,746
Exactamente.

1230
01:01:49,789 --> 01:01:52,250
Ahí es cuando la realidad
Me golpeó fuerte.

1231
01:01:52,291 --> 01:01:54,460
Quiero decir duro, Willie.

1232
01:01:54,544 --> 01:01:58,089
De repente mientras
Estaba sobrio como juez.

1233
01:01:58,131 --> 01:02:01,259
y tragué y yo
debe haber parecido que yo era

1234
01:02:01,342 --> 01:02:03,010
a punto de cagarme, supongo

1235
01:02:03,094 --> 01:02:05,471
porque Mona simplemente
estalló en carcajadas

1236
01:02:05,555 --> 01:02:09,267
y soltó, oye
Lena, eres hetero.

1237
01:02:09,308 --> 01:02:11,310
Sólo estás borracho.

1238
01:02:15,940 --> 01:02:20,945
Cuando lo comenzamos, hablando
Joe y bebí hasta que salió el sol.

1239
01:02:22,238 --> 01:02:25,199
y gané mucho
respeto por Mona esa noche.

1240
01:02:26,409 --> 01:02:28,411
Dar la vuelta es un juego limpio.

1241
01:02:28,453 --> 01:02:29,328
Mierda.

1242
01:02:30,496 --> 01:02:32,123
Mierda.

1243
01:02:32,206 --> 01:02:36,127
Maldita nación a su vez
sobre el juego limpio.

1244
01:02:36,210 --> 01:02:37,712
¿Te imaginas?

1245
01:02:39,088 --> 01:02:40,089
No, no puedo.

1246
01:02:44,218 --> 01:02:46,137
no debería haberlo hecho
Te dije todo eso.

1247
01:02:47,263 --> 01:02:49,432
nunca vas a
respétame ahora.

1248
01:02:49,474 --> 01:02:51,225
Oh, cariño, escuchar esa historia

1249
01:02:51,309 --> 01:02:53,311
no cambia el
lo que siento por ti.

1250
01:02:58,149 --> 01:03:01,110
Sabes, yo no
Creo que alguna vez he escuchado

1251
01:03:01,152 --> 01:03:03,321
de alguien llamado LaSonia.

1252
01:03:03,362 --> 01:03:06,532
Oh, bueno es
en realidad LaSonia.

1253
01:03:06,616 --> 01:03:09,535
Ella lo pronuncia lasaña
como el plato de fideos,

1254
01:03:09,619 --> 01:03:14,081
pero se escribe L-A-S-O-N-I-A
y la S es mayúscula.

1255
01:03:14,165 --> 01:03:16,167
La mayoría de la gente lo haría
solo di LaSonia,

1256
01:03:16,250 --> 01:03:19,170
pero sabes lo creativo
están con sus nombres.

1257
01:03:19,253 --> 01:03:21,339
Mm hm, lo hago, lo hago.

1258
01:03:21,380 --> 01:03:24,509
Ella es mi mejor amiga.

1259
01:03:24,592 --> 01:03:27,345
Ella es la mejor persona que conozco.

1260
01:03:27,386 --> 01:03:30,348
Bueno, te lo diré
Una cosa es segura.

1261
01:03:30,431 --> 01:03:33,810
no quisiera que me nombraran
después de un maldito plato de fideos.

1262
01:03:35,394 --> 01:03:38,022
Sabes, no lo soy
siendo crítico,

1263
01:03:38,064 --> 01:03:40,316
pero no creo haberlo hecho nunca

1264
01:03:40,358 --> 01:03:42,819
Escuché a una mujer usar
esa palabra tanto.

1265
01:03:42,860 --> 01:03:44,111
Conoces la palabra F.

1266
01:03:45,404 --> 01:03:49,283
Quiero decir, a veces pienso
y me gustaría decir,

1267
01:03:49,367 --> 01:03:51,285
pero simplemente no tengo el valor.

1268
01:03:52,537 --> 01:03:54,372
No empieces, Willie.

1269
01:03:54,455 --> 01:03:56,123
Es un hábito terrible.

1270
01:03:56,207 --> 01:03:59,043
Lo recogí de mi
segundo marido, Pup.

1271
01:03:59,085 --> 01:04:01,963
Por mi vida no puedo
Recuerda su verdadero nombre.

1272
01:04:02,046 --> 01:04:03,589
Cachorro decía joder todo el tiempo.

1273
01:04:03,673 --> 01:04:05,591
Lo acabo de recoger.

1274
01:04:05,675 --> 01:04:08,970
Además, tiene que ver
con ello trabajando en bares

1275
01:04:09,053 --> 01:04:11,472
y salir con hombres inútiles.

1276
01:04:11,556 --> 01:04:13,432
Por supuesto, esos días se acabaron.

1277
01:04:13,516 --> 01:04:15,518
Estoy soltero de por vida ahora.

1278
01:04:15,560 --> 01:04:17,228
¿Renunciaste al matrimonio?

1279
01:04:17,311 --> 01:04:18,521
Tuve que hacerlo.

1280
01:04:18,563 --> 01:04:20,565
Me he casado cinco veces.

1281
01:04:20,606 --> 01:04:22,567
Es contra la ley
casarse más de cinco veces

1282
01:04:22,608 --> 01:04:24,235
en el estado de Texas.

1283
01:04:24,318 --> 01:04:28,322
Mi hermana Lucinda, la
El golpeador de la Biblia me dijo eso.

1284
01:04:28,406 --> 01:04:29,198
No creo haber escuchado nunca

1285
01:04:29,240 --> 01:04:31,617
que cinco veces la ley de matrimonios.

1286
01:04:31,701 --> 01:04:33,619
Oh, francamente yo
no tengo el tiempo

1287
01:04:33,703 --> 01:04:35,788
o la energía para
casarse de nuevo.

1288
01:04:37,456 --> 01:04:38,124
Parnell.

1289
01:04:39,250 --> 01:04:41,127
Ese era el verdadero nombre de Pup.

1290
01:04:41,210 --> 01:04:43,212
Parnell Jenkins.

1291
01:04:44,338 --> 01:04:45,965
Significa como una serpiente.

1293
01:04:48,092 --> 01:04:50,928
Oh Señor, mira la hora.

1294
01:04:50,970 --> 01:04:52,430
Tengo que seguir adelante.

1295
01:04:52,471 --> 01:04:55,892
Debo volver a presentar la solicitud y ponerme a trabajar.

1296
01:04:55,933 --> 01:04:58,978
Seguro que has vivido
Una vida colorida, Rayleen.

1297
01:04:59,061 --> 01:05:00,271
Vuelve cuando quieras.

1298
01:05:00,354 --> 01:05:02,148
Simplemente no se lo digas a JD.

1299
01:05:03,149 --> 01:05:05,276
Bueno, moderaré mis visitas.

1300
01:05:05,359 --> 01:05:07,278
he sido conocido por
desgastar una bienvenida.

1301
01:05:08,613 --> 01:05:13,326
Sabes, te invitaría a venir.
pero mi casa es muy pequeña.

1302
01:05:13,409 --> 01:05:15,620
La única manera dos
la gente puede caber dentro

1303
01:05:15,661 --> 01:05:17,246
es si son horizontales.

1304
01:05:19,957 --> 01:05:23,419
Eres tal
liberal, Rayleen.

1305
01:05:23,461 --> 01:05:24,962
Te veré luego, Willie.

1306
01:05:25,046 --> 01:05:25,963
Adiós.

1307
01:05:26,047 --> 01:05:27,965
Adiós.

1309
01:05:32,261 --> 01:05:34,305
Señor ten piedad de mi alma.

1311
01:05:48,611 --> 01:05:53,616
♪ Sentado mirando
por la ventana ♪

1312
01:05:55,034 --> 01:06:00,039
♪ Mirando un cielo frío y gris ♪

1313
01:06:00,998 --> 01:06:03,334
♪ Y ahí esperas ♪

1314
01:06:03,417 --> 01:06:06,629
♪ Esperas y te preguntas ♪

1315
01:06:06,671 --> 01:06:10,091
♪ Señor, cuanto tiempo más ♪

1316
01:06:10,174 --> 01:06:15,179
♪ ¿La vida seguirá pasando de largo? ♪

1317
01:06:19,725 --> 01:06:24,939
♪ Ahí estás esperando
por el sol ♪

1318
01:06:26,023 --> 01:06:30,903
♪ Incluso te conformarias
por un poco de lluvia ♪

1319
01:06:31,529 --> 01:06:34,031
♪ Sólo necesito un cambio ♪

1320
01:06:34,073 --> 01:06:37,368
♪ Necesito algo que esperar ♪

1321
01:06:37,451 --> 01:06:40,079
♪ Una oportunidad de que mañana ♪

1322
01:06:40,162 --> 01:06:43,374
♪ No te traerá más tristeza ♪

1323
01:06:43,416 --> 01:06:48,421
♪ Más dolor ♪

1324
01:06:50,381 --> 01:06:53,509
♪ Esperando dejar el pasado ♪

1325
01:06:53,551 --> 01:06:56,262
♪ Esperando encontrar el pozo ♪

1326
01:06:56,345 --> 01:06:59,140
♪ Esperando que el bien dure ♪

1327
01:06:59,223 --> 01:07:02,268
♪ Esperando que las heridas sanen ♪

1328
01:07:02,351 --> 01:07:07,356
♪ Puede volverte loco ♪

1329
01:07:08,149 --> 01:07:11,235
♪ En este juego de espera ♪

1330
01:07:24,248 --> 01:07:29,253
♪ Siempre esperando
por la risa ♪

1331
01:07:30,463 --> 01:07:34,258
♪ Esperando tu
nave para entrar ♪

1332
01:07:34,300 --> 01:07:36,302
♪ Oh oh ♪

1333
01:07:36,385 --> 01:07:41,182
♪ Cosas simples que
todos están detrás ♪

1334
01:07:41,265 --> 01:07:44,060
♪ Y todo eso es real ♪

1335
01:07:44,101 --> 01:07:48,314
♪ Un amor que puedes
siente hasta el final ♪

1336
01:07:54,570 --> 01:07:56,739
♪ Esperando cualquier cosa ♪

1337
01:07:56,781 --> 01:07:59,617
♪ Si solo fuera a soñar de nuevo ♪

1338
01:07:59,658 --> 01:08:02,328
♪ Una nueva canción para cantar ♪

1339
01:08:02,411 --> 01:08:05,331
♪ Alguna vida que no existe ♪

1340
01:08:05,414 --> 01:08:10,419
♪ Es una lástima ♪

1341
01:08:11,337 --> 01:08:15,674
♪ Jugando al juego de la espera ♪

1342
01:08:16,592 --> 01:08:21,430
♪ El amor es siempre el mismo ♪

1343
01:08:25,392 --> 01:08:28,813
♪ Jugando esto ♪

1344
01:08:28,854 --> 01:08:34,068
♪ Juego de espera ♪

1345
01:08:37,822 --> 01:08:41,117
♪ Oh ♪

1346
01:08:41,158 --> 01:08:42,868
♪ Oh oh ♪

1347
01:08:42,952 --> 01:08:44,745
♪ Oh ♪

1350
01:09:09,979 --> 01:09:11,313
Oh no.

1352
01:09:29,874 --> 01:09:30,749
Oh, no.

1353
01:09:33,878 --> 01:09:34,712
No.

1354
01:09:35,629 --> 01:09:36,881
No.

1360
01:10:26,555 --> 01:10:30,726
Tuve que bajar a Waco
y mi camioneta se sobrecalentó

1361
01:10:31,769 --> 01:10:33,437
y no había manera de llamar.

1362
01:10:35,439 --> 01:10:36,941
Son las 11:30 de la noche.

1363
01:10:38,943 --> 01:10:40,778
Sí, lo es.

1364
01:10:41,779 --> 01:10:42,821
Puedes leer el tiempo.

1365
01:10:46,325 --> 01:10:47,868
hice tu
delicia del vertedero de cerezas.

1366
01:10:48,953 --> 01:10:50,287
Filete amigo de la sartén.

1367
01:10:52,623 --> 01:10:53,290
Ya comí.

1368
01:10:55,793 --> 01:10:56,961
Mételo en el frigorífico allí.

1369
01:10:57,044 --> 01:10:58,462
Me lo comeré mañana.

1370
01:11:00,798 --> 01:11:01,632
Estoy cansado.

1371
01:11:06,303 --> 01:11:07,179
Bueno.

1372
01:11:15,896 --> 01:11:18,190
te vi salir
de su caravana.

1373
01:11:21,402 --> 01:11:24,405
Y derribar uno de
esos pequeños gnomos.

1374
01:11:26,615 --> 01:11:29,493
Y sigue el camino
y consigue tu recogida

1375
01:11:29,576 --> 01:11:31,620
desde detrás del
bote de basura y conduzca hasta.

1376
01:11:33,747 --> 01:11:35,499
Te vi.

1377
01:11:35,582 --> 01:11:36,667
Sé lo que hiciste.

1378
01:11:37,668 --> 01:11:38,877
Te vi, JD.

1379
01:11:40,587 --> 01:11:43,299
Ahora estoy sentado aquí
esperando toda la noche

1380
01:11:43,340 --> 01:11:45,968
después de haber hecho
tu cena favorita

1381
01:11:46,010 --> 01:11:49,722
raspando cada centavo que pude encontrar

1382
01:11:49,805 --> 01:11:53,851
para conseguir tu estúpido bistec
mientras estabas haciendo

1383
01:11:53,892 --> 01:11:55,519
lo que estabas haciendo con ella.

1384
01:12:02,943 --> 01:12:07,698
No viste una mierda.

1385
01:12:11,160 --> 01:12:15,414
tuve problemas con el camion
en las afueras de Mexia.

1386
01:12:16,832 --> 01:12:20,002
Así que debes haberte quedado dormido
fuera y tuve un sueño

1387
01:12:20,878 --> 01:12:23,589
o estaba alucinando

1388
01:12:26,175 --> 01:12:28,469
o si no tienes tu
mente siempre amorosa

1389
01:12:28,552 --> 01:12:30,387
y te has vuelto loco.

1390
01:12:35,934 --> 01:12:37,144
Ahora.

1391
01:12:37,227 --> 01:12:40,814
he estado trabajando duro
todo el día y estoy cansado como un perro.

1392
01:12:42,816 --> 01:12:45,944
Y será mejor que nunca escuche
otra palabra sobre esto

1393
01:12:47,488 --> 01:12:50,407
si sabes lo que es bueno para ti.

1394
01:12:54,203 --> 01:12:57,373
¿Tú entiendes?

1395
01:12:57,414 --> 01:12:58,624
¿Tú entiendes?

1396
01:13:00,000 --> 01:13:00,876
¿Entiendes, mujer?

1397
01:13:02,586 --> 01:13:05,547
Mírame cuando
Estoy hablando contigo.

1398
01:13:07,925 --> 01:13:12,930
No viste una mierda.

1400
01:13:24,149 --> 01:13:24,817
No sé una mierda.

1401
01:13:24,900 --> 01:13:27,319
JD Winkler tuvo una vida.

1402
01:13:35,786 --> 01:13:37,830
no voy a
marchitarse y morir.

1403
01:13:37,913 --> 01:13:40,040
no voy a
marchitarse y morir.

1404
01:13:40,124 --> 01:13:42,960
no voy a
marchitarse y morir.

1405
01:13:44,086 --> 01:13:44,962
Te vi.

1406
01:13:46,130 --> 01:13:47,005
Te vi.

1407
01:13:48,132 --> 01:13:48,966
Te vi.

1409
01:14:24,877 --> 01:14:27,129
Vete a la mierda.

1412
01:14:57,868 --> 01:15:00,496
♪ ¿Qué estás esperando ♪

1413
01:15:00,537 --> 01:15:03,707
♪ No dejes pasar un día más ♪

1414
01:15:03,790 --> 01:15:05,876
♪ No puedo esperar más ♪

1415
01:15:05,959 --> 01:15:08,921
♪ No me voy a acostar y morir ♪

1416
01:15:09,004 --> 01:15:10,589
♪ Se acabó el llanto ♪

1417
01:15:10,672 --> 01:15:13,509
♪ No tienes mucha culpa ♪

1418
01:15:13,550 --> 01:15:17,095
♪ estás jugando
el juego de la espera ♪

1419
01:15:17,179 --> 01:15:21,642
♪ Estoy tan cansado de esto
juego de espera ♪

1420
01:15:21,725 --> 01:15:24,061
♪ No ♪

1421
01:15:24,102 --> 01:15:26,730
♪ No más ♪

1422
01:15:26,813 --> 01:15:30,901
♪ En esta espera ♪

1423
01:15:30,984 --> 01:15:32,903
♪ Juego ♪

1425
01:16:36,800 --> 01:16:41,805
♪ El viejo Moisés era
me dijeron que entregara ♪

1426
01:16:43,015 --> 01:16:47,185
♪ Su gente de
esclavitud y dolor ♪

1427
01:16:48,312 --> 01:16:52,816
♪ Y Moisés se rascó
su cabeza y dijo ♪

1428
01:16:52,858 --> 01:16:57,863
♪Dios mío, ¿estás loco? ♪

1429
01:17:00,073 --> 01:17:02,701
♪ ¿A dónde vamos? ♪

1430
01:17:02,784 --> 01:17:06,997
♪ ¿Cómo podemos vivir? ♪

1431
01:17:07,080 --> 01:17:11,001
♪ Y el Señor dijo oh hermano ♪

1432
01:17:11,084 --> 01:17:16,089
♪ ¿No lo sabes?
si crees ♪

1433
01:17:17,341 --> 01:17:22,554
♪ Puedes lograrlo ♪

1434
01:17:25,974 --> 01:17:30,979
♪ Si crees,
puedes lograr ♪

1435
01:17:32,105 --> 01:17:35,984
♪ Si crees,
puedes lograr ♪

1436
01:17:37,986 --> 01:17:40,656
♪ Incluso en tu hora más oscura ♪

1437
01:17:40,697 --> 01:17:43,659
♪ Mantienes la fe,
tienes el poder ♪

1438
01:17:43,700 --> 01:17:48,121
♪ Todo es posible
si crees ♪

1439
01:17:54,419 --> 01:17:59,049
♪ Entonces Moisés, él
reunió a su gente ♪

1440
01:17:59,132 --> 01:18:04,054
♪ Y marcharon
a ese mar tan rojo ♪

1441
01:18:05,222 --> 01:18:07,766
♪ Sin forma de cruzar ♪

1442
01:18:07,849 --> 01:18:10,727
♪ Sin barco para flotar ♪

1443
01:18:10,769 --> 01:18:15,774
♪ Ellos lloraron estamos
hundidos, estamos muertos ♪

1444
01:18:17,401 --> 01:18:19,986
♪ Moisés, oró ♪

1445
01:18:20,070 --> 01:18:24,741
♪ Oró con todo su corazón ♪

1446
01:18:24,783 --> 01:18:27,786
♪ Y el Señor ♪

1447
01:18:27,869 --> 01:18:29,955
♪ Él sonrió ♪

1448
01:18:30,038 --> 01:18:33,458
♪ Solo cree, hija mía ♪

1449
01:18:33,542 --> 01:18:36,753
♪ Y no lo sabes ♪

1450
01:18:36,837 --> 01:18:40,841
♪ Que sea seguro
'Ya no se separó ♪

1451
01:18:44,094 --> 01:18:46,304
Cantémoslo, hermanas.

1452
01:18:46,388 --> 01:18:47,806
♪ Si crees ♪

1453
01:18:47,889 --> 01:18:48,932
♪ Si crees ♪

1454
01:18:48,974 --> 01:18:50,100
♪ Puedes lograrlo ♪

1455
01:18:50,183 --> 01:18:51,435
♪ Puedes lograrlo ♪

1456
01:18:51,518 --> 01:18:53,103
♪ Sí, si crees ♪

1457
01:18:53,145 --> 01:18:54,271
♪ Si crees ♪

1458
01:18:54,312 --> 01:18:55,772
♪ Puedes lograrlo ♪

1459
01:18:55,814 --> 01:18:58,275
♪ Puedes lograrlo ♪

1460
01:18:58,316 --> 01:19:01,027
♪ Incluso en tu hora más oscura ♪

1461
01:19:01,111 --> 01:19:03,739
♪ Mantén la fe y
tienes el poder ♪

1462
01:19:03,780 --> 01:19:08,785
♪ Todo es posible
si crees ♪

1463
01:19:10,537 --> 01:19:12,122
♪ Continúa ahora ♪

1464
01:19:12,205 --> 01:19:13,415
♪ Si crees ♪

1465
01:19:13,457 --> 01:19:14,875
♪ Si crees ♪

1466
01:19:14,958 --> 01:19:16,209
♪ Puedes lograrlo ♪

1467
01:19:16,293 --> 01:19:17,502
♪ Puedes lograrlo ♪

1468
01:19:17,586 --> 01:19:19,045
♪ Sí, si crees ♪

1469
01:19:19,129 --> 01:19:20,297
♪ Si crees ♪

1470
01:19:20,338 --> 01:19:21,798
♪ Puedes lograrlo ♪

1471
01:19:21,840 --> 01:19:24,217
♪ Puedes lograrlo ♪

1472
01:19:24,301 --> 01:19:27,095
♪ Igual que ellos en
la puerta de la biblia ♪

1473
01:19:27,137 --> 01:19:29,848
♪ Puedes embotellar
y dar gloria ♪

1474
01:19:29,931 --> 01:19:34,936
♪ Todo es posible
si crees ♪

1475
01:19:35,479 --> 01:19:37,397
♪ Oh oh oh ♪

1476
01:19:37,481 --> 01:19:41,318
♪ Solo cree con todo
tu corazón y tu alma ♪

1477
01:19:41,401 --> 01:19:46,281
♪ Y sabes que puedes encontrar un
propósito de poner en movimiento ♪

1478
01:19:46,323 --> 01:19:49,117
♪ Mover una montaña
o nadar en un océano ♪

1479
01:19:49,159 --> 01:19:51,828
♪ Es un poderoso
cosa devoción ♪

1480
01:19:51,870 --> 01:19:54,122
♪ Pedid y recibiréis ♪

1481
01:19:54,164 --> 01:19:55,248
♪ Si crees ♪

1482
01:19:55,332 --> 01:19:56,416
♪ Si crees ♪

1483
01:19:56,500 --> 01:19:57,209
Disculpe.

1484
01:19:57,292 --> 01:19:59,169
♪ Puedes lograrlo ♪

1485
01:19:59,252 --> 01:20:00,462
♪ Señor, si crees ♪

1486
01:20:00,504 --> 01:20:01,922
♪ Si crees ♪

1487
01:20:02,005 --> 01:20:03,173
♪ Puedes lograrlo ♪

1488
01:20:03,215 --> 01:20:05,467
♪ Puedes lograrlo ♪

1489
01:20:05,509 --> 01:20:08,303
♪ Si el mundo
debería pasarte ♪

1490
01:20:08,345 --> 01:20:10,931
♪ No te rindas,
solo di aleluya ♪

1491
01:20:11,014 --> 01:20:13,517
♪ Puedes hacerlo, solo
fija tu mente en ♪

1492
01:20:13,600 --> 01:20:16,311
♪ Deja que él ejecute los términos por ti ♪

1493
01:20:16,353 --> 01:20:21,358
♪ Todo es posible
si crees ♪

1494
01:20:25,028 --> 01:20:27,572
♪ dije cualquier cosita ♪

1495
01:20:27,656 --> 01:20:30,575
♪Es posible ♪

1496
01:20:30,659 --> 01:20:32,160
♪ Willadean ♪

1497
01:20:32,202 --> 01:20:36,206
♪ si tu ♪

1498
01:20:36,289 --> 01:20:40,961
♪ Señor, si tú ♪

1499
01:20:41,044 --> 01:20:43,463
♪ Solo cree ♪

1500
01:20:51,429 --> 01:20:55,016
Gracias por comprar
en Valor Village.

1501
01:20:56,017 --> 01:20:57,394
LaSonia, estoy en casa.

1502
01:20:59,479 --> 01:21:00,105
Estaré ahí mismo.

1503
01:21:00,188 --> 01:21:02,065
Acabo de despedirme.

1504
01:21:14,035 --> 01:21:16,413
Vete a la mierda, maldita perra.

1505
01:21:24,713 --> 01:21:25,881
Lo hice.

1506
01:21:25,922 --> 01:21:27,215
Usé la palabra F dos veces.

1507
01:21:27,257 --> 01:21:29,426
Uno para los dos.

1508
01:21:29,467 --> 01:21:30,927
Willy.

1509
01:21:31,011 --> 01:21:32,345
¿Dónde estuviste toda la mañana?

1510
01:21:32,429 --> 01:21:33,638
Nos perdimos todos nuestros shows.

1511
01:21:33,722 --> 01:21:36,224
Ya extrañamos a Maury, Jerry.
Springer y la jueza Judy.

1512
01:21:36,266 --> 01:21:37,642
Conseguí un trabajo, LaSonia.

1513
01:21:37,726 --> 01:21:38,935
Mirar.

1514
01:21:38,977 --> 01:21:41,938
Me contrataron en el acto
en el pueblo de valor.

1515
01:21:41,980 --> 01:21:44,900
Soy un recibidor de Value Village.

1516
01:21:44,941 --> 01:21:45,942
¿Un saludador?

1517
01:21:46,026 --> 01:21:47,277
yo apliqué primero
cosa esta mañana

1518
01:21:47,360 --> 01:21:49,279
y me pusieron directo a trabajar.

1519
01:21:49,362 --> 01:21:52,115
Dijeron que yo era justo lo que
estaban buscando.

1520
01:21:52,198 --> 01:21:54,618
Material de valor del pueblo.

1521
01:21:54,701 --> 01:21:55,660
Ah, Willy.

1522
01:21:55,744 --> 01:21:59,289
Y mira, tengo
mi propia etiqueta con mi nombre.

1523
01:21:59,331 --> 01:22:00,707
Decidí ir con Willadean.

1524
01:22:00,790 --> 01:22:02,959
Porque todo el mundo siempre
llamándome simple y viejo Willie,

1525
01:22:03,001 --> 01:22:06,087
pero ahora, ahora soy alguien.

1526
01:22:06,129 --> 01:22:10,508
Soy un pueblo de valor
Saludador con mi propia etiqueta con mi nombre.

1527
01:22:10,592 --> 01:22:13,595
con mi nombre de pila Willadean.

1528
01:22:13,637 --> 01:22:15,305
Bienvenido a Value Village.

1529
01:22:15,347 --> 01:22:17,015
¿Cómo puedo ayudarte?

1530
01:22:20,644 --> 01:22:22,020
No se lo voy a decir.

1531
01:22:23,229 --> 01:22:25,190
Tengo un plan y
estás en ello.

1532
01:22:25,273 --> 01:22:26,983
willie, no puedes
lograr esto.

1533
01:22:27,025 --> 01:22:29,402
LaSonia, ¿qué
cree, puedes lograrlo.

1534
01:22:30,779 --> 01:22:33,490
Ahora, conseguí este trabajo

1535
01:22:33,573 --> 01:22:35,992
y voy a pensar
encontrar una manera de conservarlo.

1536
01:22:36,034 --> 01:22:37,327
Y entiende esto.

1537
01:22:37,369 --> 01:22:40,330
Sra. Font, los recursos humanos
mujer en Value Village,

1538
01:22:40,413 --> 01:22:44,000
me dijo que si yo
soy un buen empleado,

1539
01:22:44,042 --> 01:22:48,254
que puedo solicitar un
transferencia en seis meses.

1540
01:22:48,338 --> 01:22:49,965
Chica, ¿de qué estás hablando?

1541
01:22:50,006 --> 01:22:52,175
Sólo un pueblo de valor
Aquí en Mesquite.

1542
01:22:55,261 --> 01:22:57,138
Voy a dejarlo, LaSonia.

1543
01:22:59,182 --> 01:23:03,979
Voy a ahorrar mi dinero y
obtener mi transferencia y salir.

1544
01:23:05,146 --> 01:23:07,565
Me mudaré a St.
Louis para estar con mi chico.

1545
01:23:09,484 --> 01:23:11,569
Extraño mucho a John David.

1546
01:23:14,489 --> 01:23:16,574
necesito pedir
su perdón,

1547
01:23:17,742 --> 01:23:20,203
más voy a
marchitarse y morir.

1548
01:23:23,748 --> 01:23:24,624
Bien.

1549
01:23:25,500 --> 01:23:27,377
Supongo que no necesitarás esto.

1550
01:23:27,460 --> 01:23:29,254
¿Qué es eso?

1551
01:23:29,337 --> 01:23:32,132
Maneras de matar a tu
marido y no ser atrapado.

1552
01:23:32,215 --> 01:23:34,592
Hice mi investigación sobre el
Internet como lo prometí.

1553
01:23:36,136 --> 01:23:38,680
Hiciste toda esta investigación
sobre cómo matar a mi marido

1554
01:23:38,722 --> 01:23:39,973
y no dejarse atrapar?

1555
01:23:41,224 --> 01:23:43,018
Eres tan dulce.

1556
01:23:44,185 --> 01:23:46,062
gracias por ser
un buen amigo.

1557
01:23:54,070 --> 01:23:56,740
Disparar una jeringa llena
de aire en sus venas.

1558
01:23:56,781 --> 01:23:57,741
Mmmm.

1559
01:23:57,824 --> 01:23:59,576
eso es lo mejor
manera en mi opinión.

1560
01:23:59,617 --> 01:24:01,745
se llama muerte
por inyección en el ojo

1561
01:24:01,786 --> 01:24:04,539
y todo lo que necesitas es un
jeringa llena de aire.

1562
01:24:04,581 --> 01:24:06,499
Puedes pedir prestado uno
La vieja y loca señorita Garrison.

1563
01:24:06,583 --> 01:24:07,667
Ella es diabética.

1564
01:24:09,252 --> 01:24:11,087
El truco es golpear
la vena con ella,

1565
01:24:11,171 --> 01:24:13,423
pero si se desmayó
borracho, puedes hacerlo.

1566
01:24:13,506 --> 01:24:15,759
Lo que crees,
puedes lograr.

1567
01:24:17,260 --> 01:24:20,055
Bueno, creo que solo estoy
Voy a seguir mi plan

1568
01:24:20,096 --> 01:24:21,598
en trabajar en Value Village

1569
01:24:21,639 --> 01:24:23,641
y conseguir mi
traslado a San Luis.

1570
01:24:24,809 --> 01:24:26,770
todo esto me preocupa
sobre ti, LaSonia.

1571
01:24:28,855 --> 01:24:31,524
Oh, tengo un
Mente criminal, está bien.

1572
01:24:31,608 --> 01:24:33,735
Lavelle siempre me dice eso,

1573
01:24:33,777 --> 01:24:34,944
pero sabes que lo haré
nunca actúes en consecuencia.

1574
01:24:34,986 --> 01:24:37,697
Bueno, solo toma todo
Esa tontería contigo.

1575
01:24:37,781 --> 01:24:40,200
No voy a matar a JD.

1576
01:24:40,283 --> 01:24:42,285
Aunque después de qué
lo hizo con el número 17,

1577
01:24:42,368 --> 01:24:44,621
Entiendo por qué las mujeres lo hacen.

1578
01:24:44,662 --> 01:24:45,997
Y por eso conseguí mi trabajo.

1579
01:24:46,081 --> 01:24:50,043
no estoy haciendo nada mas el
me dice que haga o no haga.

1580
01:24:51,252 --> 01:24:53,296
Me estaba engañando, LaSonia.

1581
01:24:54,547 --> 01:24:55,423
Lo sé, cariño.

1582
01:24:57,342 --> 01:24:58,635
tu lo sabias y tu
no me lo dijiste?

1583
01:24:58,718 --> 01:25:00,303
Además allí
hubiera sido una pelea

1584
01:25:00,345 --> 01:25:02,305
como hubo cuando
lo descubriste.

1585
01:25:02,388 --> 01:25:03,431
Te habría golpeado de nuevo.

1586
01:25:03,473 --> 01:25:04,349
Es por eso.

1587
01:25:05,391 --> 01:25:07,227
lo vi venir
fuera de su remolque

1588
01:25:07,310 --> 01:25:09,521
esa noche te golpeo
arriba por la rotura del televisor.

1589
01:25:09,604 --> 01:25:11,689
Bueno, hizo el amor.
para mí esa noche.

1590
01:25:12,857 --> 01:25:16,569
Esperaba que nunca
lo descubriste, pero lo hiciste,

1591
01:25:18,488 --> 01:25:20,490
Y acabo de escucharlos a todos peleando.

1592
01:25:21,574 --> 01:25:22,450
Vamos a ello.

1593
01:25:24,702 --> 01:25:25,703
Entonces, ¿de dónde sacó?
¿Tú esta vez, cariño?

1594
01:25:25,787 --> 01:25:28,706
he tenido una verdadera
Buenos días LaSonia.

1595
01:25:28,790 --> 01:25:31,167
y no quiero
Escuche sus preguntas.

1596
01:25:31,209 --> 01:25:32,418
Hoy no.

1597
01:25:32,502 --> 01:25:33,128
quiero decirte que
Le pasó a mi hermanita.

1598
01:25:33,169 --> 01:25:34,170
No quiero saberlo.

1599
01:25:34,254 --> 01:25:36,506
¿Por qué no puedes conseguir?
pasa por tu cabeza

1600
01:25:36,548 --> 01:25:37,674
que no quiero saber?

1601
01:25:37,715 --> 01:25:39,384
Bueno, mierda dura.

1602
01:25:39,467 --> 01:25:40,510
Ahora es el momento de que tú
necesitas escucharme

1603
01:25:40,593 --> 01:25:42,303
porque ya te fuiste
Sal y conseguiste trabajo

1604
01:25:42,345 --> 01:25:45,181
en el pueblo de valor
y este es un pueblo pequeño

1605
01:25:45,265 --> 01:25:46,683
y JD va a encontrar
Fuera y él va a vencer

1606
01:25:46,724 --> 01:25:47,725
la mierda viva
fuera de ti por eso

1607
01:25:47,809 --> 01:25:49,227
o para lo siguiente
o lo siguiente

1608
01:25:49,310 --> 01:25:51,229
hasta que un día te matará

1609
01:25:51,312 --> 01:25:53,398
a menos que hagas algo
como dispararle las venas

1610
01:25:53,481 --> 01:25:55,525
con una jeringa llena de aire.

1611
01:25:55,567 --> 01:25:58,862
Y si no lo haces
algo, puede que sea demasiado tarde.

1612
01:25:58,903 --> 01:26:00,155
Y puede que no
hazlo seis meses

1613
01:26:00,196 --> 01:26:03,366
para obtener su transferencia a
St. Louis para ver a tu chico.

1614
01:26:03,408 --> 01:26:05,201
y pedirle que
Te perdono, Willie.

1615
01:26:06,369 --> 01:26:09,372
Entonces mm mm, vas a sentarte en tu lirio

1616
01:26:09,414 --> 01:26:12,292
culo blanco abajo, señorita
Willadean Winkler,

1617
01:26:12,375 --> 01:26:15,211
y vas a escuchar esta historia
sobre mi hermanita hoy.

1619
01:26:50,830 --> 01:26:53,124
Ella llevaba este sombrero.

1620
01:26:54,459 --> 01:26:58,254
Un sombrero rojo brillante y
era el domingo de Pascua por la mañana

1621
01:26:58,296 --> 01:27:00,590
en la nueva esperanza
Iglesia Bautista Misionera.

1622
01:27:01,925 --> 01:27:04,260
Niña, era un mar de sombreros.

1623
01:27:06,346 --> 01:27:08,598
Las hermanas pueden usar
ellos mismos algunos sombreros

1624
01:27:08,640 --> 01:27:09,807
en la mañana del Domingo de Resurrección.

1625
01:27:11,142 --> 01:27:13,770
Pero mi hermanita tenía
el sombrero más bonito de todos.

1626
01:27:17,440 --> 01:27:20,860
Tal vez fue ese sombrero
enmarcó su hermoso rostro

1627
01:27:20,944 --> 01:27:25,198
y sabes que simplemente parecía
que la suya era la mas linda,

1628
01:27:26,616 --> 01:27:28,159
o tal vez simplemente fui parcial.

1629
01:27:30,662 --> 01:27:35,667
Nos sentamos juntos y cantamos
"Resucitó" y "En la Cruz",

1630
01:27:39,712 --> 01:27:44,550
y el de mi hermanita
favorito, "Victoria en Jesús".

1631
01:27:47,303 --> 01:27:51,641
♪ Victoria en Jesús ♪

1632
01:27:51,724 --> 01:27:54,727
♪ Mi salvador para siempre ♪

1633
01:27:59,649 --> 01:28:01,401
Cantamos, Willie.

1634
01:28:02,735 --> 01:28:05,280
Cantamos en lo alto de nuestra
pulmones y nos sentimos felices.

1635
01:28:06,364 --> 01:28:08,366
Los de mi gente saben cantar, niña.

1636
01:28:08,449 --> 01:28:10,451
Seguramente podemos cantar.

1637
01:28:11,828 --> 01:28:12,662
Bien.

1638
01:28:13,496 --> 01:28:14,914
Después de que terminamos de cantar,

1639
01:28:16,124 --> 01:28:17,792
Durante la mitad del sermón,

1640
01:28:19,127 --> 01:28:20,878
Miré hacia abajo y me asomé

1641
01:28:22,880 --> 01:28:26,843
desde debajo de su largo
Vestido rojo de Pascua con mangas.

1642
01:28:26,926 --> 01:28:28,886
ella siempre usaba
Estos vestidos rojos.

1643
01:28:31,973 --> 01:28:33,266
Vi un hematoma.

1644
01:28:35,977 --> 01:28:39,522
Así que me agaché y
Levantó suavemente la manga.

1645
01:28:44,485 --> 01:28:46,237
Y Señor, ten piedad, Willie.

1646
01:28:48,072 --> 01:28:49,741
Había moretones por todas partes.

1647
01:28:52,660 --> 01:28:53,536
Lo sabía.

1648
01:28:54,829 --> 01:28:57,373
lo sabia exactamente
lo que estaba pasando.

1649
01:28:58,708 --> 01:29:01,711
Así que le prometí al Señor Jesús
esa mañana de domingo de Pascua

1650
01:29:01,794 --> 01:29:04,630
en un banco en el Nuevo
iglesia bautista esperanza,

1651
01:29:05,798 --> 01:29:08,426
Iba a ir
la mañana siguiente.

1652
01:29:08,509 --> 01:29:09,719
Iba a empacar
arriba mi hermanita

1653
01:29:09,761 --> 01:29:12,555
y ella se iba a ir
Esa pobre excusa de hombre.

1654
01:29:14,098 --> 01:29:14,932
Ver.

1655
01:29:16,893 --> 01:29:20,438
mi hermana estaba loca
chica antes de conocerlo.

1656
01:29:21,939 --> 01:29:25,985
Ella cantó en el club de música.
todos los sábados por la noche,

1657
01:29:26,069 --> 01:29:27,987
pero nunca te perdiste
iglesia una vez el domingo,

1658
01:29:30,615 --> 01:29:32,450
pero él la hizo dejar de cantar.

1659
01:29:34,577 --> 01:29:36,412
La hizo dejar de venir
a la iglesia también

1660
01:29:37,497 --> 01:29:39,957
excepto tal vez
una o dos veces al año.

1661
01:29:41,084 --> 01:29:42,835
Y ella tuvo que suplicar
él para hacer eso.

1662
01:29:45,088 --> 01:29:49,634
Entonces, después de la iglesia
aquel domingo de Pascua,

1663
01:29:49,717 --> 01:29:52,595
Le di mi LaSonia
¿Qué pasa con el sermón?

1664
01:29:55,098 --> 01:29:59,102
Yo digo, es resurrección
Día, niña.

1665
01:30:00,561 --> 01:30:01,854
Es hora de nuevos comienzos.

1666
01:30:03,439 --> 01:30:04,649
Es hora de ser libre.

1667
01:30:06,526 --> 01:30:07,151
Feliz.

1668
01:30:07,235 --> 01:30:08,111
Sí.

1669
01:30:09,737 --> 01:30:10,738
¿Y sabes qué, Willie?

1670
01:30:10,780 --> 01:30:12,698
Mi hermanita finalmente
me escuchó.

1671
01:30:13,699 --> 01:30:15,076
Mmmm, y lo logramos.

1672
01:30:16,452 --> 01:30:20,081
Empacamos todas sus cosas.
y teníamos un plan para nosotros mismos.

1673
01:30:22,625 --> 01:30:24,627
Mira, la conocíamos
no podía simplemente dejarlo

1674
01:30:25,753 --> 01:30:28,339
porque él vino a buscar
ella y traerla de regreso.

1675
01:30:29,715 --> 01:30:31,342
Ella ya lo había intentado antes.

1676
01:30:33,136 --> 01:30:35,888
Pero si ella le dijera
ella lo estaba dejando

1677
01:30:35,972 --> 01:30:39,434
con todas sus cosas solo
empacado y sentado allí,

1678
01:30:40,601 --> 01:30:43,020
sabíamos que se volvería loco
y empezar con ella,

1679
01:30:43,980 --> 01:30:45,857
pero eso era parte de nuestro plan.

1680
01:30:46,816 --> 01:30:48,025
Pero el tiempo fue crucial.

1681
01:30:50,653 --> 01:30:52,113
Mira cuando lo escuchó conducir,

1682
01:30:53,489 --> 01:30:55,074
ella se suponía
llamar a la policia

1683
01:30:56,909 --> 01:30:58,453
y luego cuelga y llámame.

1684
01:30:59,662 --> 01:31:01,956
La policía aparecería
en medio de una tormenta

1685
01:31:02,915 --> 01:31:04,500
y arrestar a ese bastardo.

1686
01:31:06,919 --> 01:31:10,631
Y yo simplemente me lanzaría en picado
al rescate.

1687
01:31:14,844 --> 01:31:16,762
Pero ella nunca llamó a la policía.

1688
01:31:17,930 --> 01:31:22,643
O yo.

1689
01:31:22,685 --> 01:31:24,020
No sé qué pasó.

1690
01:31:26,314 --> 01:31:27,190
Quizás ella.

1691
01:31:29,025 --> 01:31:30,818
Tal vez ella no lo hizo
Escuche cómo llega.

1692
01:31:32,653 --> 01:31:33,529
No sé.

1693
01:31:37,783 --> 01:31:40,036
Pero cuando me llamaron
para identificar su cuerpo,

1694
01:31:42,788 --> 01:31:46,250
su hermoso rostro
estaba tan golpeado,

1695
01:31:46,334 --> 01:31:48,628
ni siquiera pudimos dar
ella una visualización adecuada.

1696
01:31:53,299 --> 01:31:55,885
Cantamos "Victoria en
Jesús" en su funeral.

1697
01:31:59,889 --> 01:32:02,642
Pero hubo victoria
En nadie, Willie.

1698
01:32:05,269 --> 01:32:07,104
Sólo derrota.

1699
01:32:09,649 --> 01:32:11,817
Perdí a mi hermanita.

1700
01:32:16,364 --> 01:32:17,740
Ay Willy.

1701
01:32:20,243 --> 01:32:22,161
Ese fue el último
vez que fui a la iglesia

1702
01:32:26,249 --> 01:32:30,711
porque pensé si Dios
había permitido que esto sucediera,

1703
01:32:32,046 --> 01:32:35,675
si esa fuera su voluntad, como
El hermano Johnson predicó

1704
01:32:35,758 --> 01:32:39,929
en el funeral de mi hermana, yo
No quería ser parte de esto.

1705
01:32:45,059 --> 01:32:47,937
Los escuché a todos
peleando anoche.

1706
01:32:49,730 --> 01:32:53,693
Y cariño, entonces
hubo silencio.

1707
01:32:55,987 --> 01:32:56,988
Silencio, Willie.

1708
01:33:01,117 --> 01:33:03,327
estaba asustado
mi mente siempre amorosa.

1709
01:33:03,411 --> 01:33:06,122
quería venir
aquí y ver cómo estás,

1710
01:33:06,163 --> 01:33:08,958
pero estaba demasiado asustado
Interferir, Willie,

1711
01:33:09,000 --> 01:33:11,502
porque el ultimo
vez que interferí.

1712
01:33:12,628 --> 01:33:14,797
Willy.

1713
01:33:14,880 --> 01:33:15,798
Mierda.

1714
01:33:16,632 --> 01:33:19,302
Willie, necesito hablar contigo.

1715
01:33:21,929 --> 01:33:22,805
Willy.

1716
01:33:27,059 --> 01:33:27,935
Willy.

1717
01:33:30,313 --> 01:33:34,775
Willie, sé que estás dentro
ahí con tu amigo.

1718
01:33:34,817 --> 01:33:37,653
estoy todo enganchado
arriba y saliendo

1719
01:33:37,737 --> 01:33:39,739
y realmente quiero
hablar contigo en persona

1720
01:33:39,822 --> 01:33:41,907
antes de que me disperse
el azul salvaje allá.

1721
01:33:41,991 --> 01:33:44,952
Por favor, ¿puedo ir?
¿En sólo un minuto?

1722
01:33:48,331 --> 01:33:49,665
Willy.

1723
01:33:49,749 --> 01:33:50,625
Rayleen.

1724
01:33:52,960 --> 01:33:57,965
Oh, Willie, lo siento mucho.
que me follé a tu marido.

1725
01:34:03,220 --> 01:34:04,096
Bien.

1726
01:34:05,348 --> 01:34:07,183
Todos cometemos errores.

1727
01:34:09,977 --> 01:34:11,020
¿Estás bien?

1728
01:34:12,146 --> 01:34:14,649
Tienes suficiente dinero
y todo para salir adelante?

1729
01:34:14,690 --> 01:34:15,900
Oh, joder, sí.

1730
01:34:17,443 --> 01:34:18,319
Hola.

1731
01:34:19,487 --> 01:34:23,032
tengo suficiente ahorrado
vivir un rato.

1732
01:34:23,074 --> 01:34:26,243
Ya sabes, en mi
profesión, coctelería,

1733
01:34:26,327 --> 01:34:28,746
Obtuve seguridad laboral en todo el mundo.

1734
01:34:30,915 --> 01:34:33,709
tengo mi vida toda
funcionó estos días.

1735
01:34:35,378 --> 01:34:39,882
Me consiguió una casa sobre ruedas
y en una o dos horas,

1736
01:34:39,924 --> 01:34:43,135
puedo recoger mi
colección de gnomos,

1737
01:34:43,219 --> 01:34:46,889
enganchar mi caravana a mi
viejo y confiable El Camino

1738
01:34:46,931 --> 01:34:50,267
y salir a la carretera
al siguiente lugar.

1739
01:34:52,895 --> 01:34:54,980
Veo un lugar que se ve bonito

1740
01:34:55,064 --> 01:34:58,734
o simplemente tener un sentimiento
sobre un lugar, ya sabes.

1741
01:35:00,111 --> 01:35:03,781
Encuentra un parque de casas rodantes, explora
Salimos de un bar cercano y ¡bam!

1742
01:35:03,864 --> 01:35:05,199
De vuelta al negocio.

1743
01:35:08,369 --> 01:35:10,996
Pero siempre lo jodo todo.

1744
01:35:15,918 --> 01:35:19,422
Cada decisión que alguna vez tomé
en mi vida ha estado mal.

1745
01:35:24,218 --> 01:35:25,052
Oh joder.

1746
01:35:28,764 --> 01:35:30,808
Realmente me gustó aquí.

1747
01:35:34,186 --> 01:35:35,980
No puedo quedarme ahora.

1748
01:35:36,063 --> 01:35:37,982
No después de lo que yo
hecho contigo, Willie.

1749
01:35:38,065 --> 01:35:42,111
Lo siento mucho que yo
Te jodiste a tu marido.

1750
01:35:46,949 --> 01:35:49,410
fue una gran lección
para mi ya sabes

1751
01:35:49,452 --> 01:35:52,204
No joder a los maridos de mis amigas.

1752
01:35:55,833 --> 01:35:58,794
Es mucho más fácil cuando
No conoces a las esposas.

1753
01:36:00,296 --> 01:36:02,506
Supongo que siempre
ir por hombres casados

1754
01:36:02,590 --> 01:36:04,133
porque no puedo volver a casarme

1755
01:36:04,216 --> 01:36:06,469
porque esos cinco
tiempos de ley matrimonial,

1756
01:36:06,510 --> 01:36:08,888
para que sepas si están adjuntos,

1757
01:36:08,971 --> 01:36:11,140
entonces sé que
No puedo enamorarme.

1758
01:36:12,224 --> 01:36:13,851
Eso no es cierto.

1759
01:36:13,934 --> 01:36:15,770
Willie me dijo qué
te lo dijo tu hermana.

1760
01:36:15,811 --> 01:36:17,480
Lo busqué en internet.

1761
01:36:17,521 --> 01:36:18,355
Ella estaba mintiendo.

1762
01:36:21,442 --> 01:36:22,902
¿Qué?

1763
01:36:22,985 --> 01:36:24,820
Mm hm, ella te mintió.

1764
01:36:24,862 --> 01:36:27,156
¿No existe tal ley en
el estado de Texas.

1765
01:36:28,991 --> 01:36:29,909
¿No hay?

1766
01:36:29,992 --> 01:36:30,826
Eh, eh.

1767
01:36:32,286 --> 01:36:35,122
Bueno, que me jodan corriendo.

1768
01:36:36,165 --> 01:36:38,209
Estoy seguro de que alguien lo ha hecho.

1769
01:36:38,292 --> 01:36:40,878
¿Por qué esa pequeña perra?

1770
01:36:40,961 --> 01:36:41,837
Te refieres a.

1771
01:36:44,006 --> 01:36:44,799
Mierda.

1772
01:36:44,840 --> 01:36:45,716
Mierda.

1773
01:36:46,842 --> 01:36:49,178
Demonios, debería conducir
a Martha ahora mismo

1774
01:36:49,261 --> 01:36:50,846
y tocarle el cuello.

1775
01:36:50,930 --> 01:36:53,140
Bueno, ya estás empacado.

1776
01:37:02,274 --> 01:37:05,069
Quizás ahora puedas
salir con alguien soltero.

1777
01:37:06,195 --> 01:37:08,155
Ten fe en el amor nuevamente.

1778
01:37:09,865 --> 01:37:13,911
Encuentra un buen hombre, el matrimonio.
amable y limpia tu vida.

1779
01:37:15,204 --> 01:37:16,038
Mmmm.

1780
01:37:17,206 --> 01:37:18,833
Sí.

1781
01:37:18,874 --> 01:37:19,875
Esa es una buena idea.

1782
01:37:22,628 --> 01:37:24,755
Eres muy inteligente, Willie.

1783
01:37:25,422 --> 01:37:26,298
Bien.

1784
01:37:27,550 --> 01:37:28,509
Oh, mierda.

1785
01:37:29,885 --> 01:37:31,887
¿A quién diablos estoy engañando?

1786
01:37:31,929 --> 01:37:35,224
¿Quién va a querer un
cinco veces casado

1787
01:37:35,307 --> 01:37:37,560
¿Fracaso de la camarera?

1788
01:37:38,435 --> 01:37:39,353
Ella tiene razón.

1789
01:37:43,399 --> 01:37:47,069
Bueno, buena suerte, Rayleen.

1790
01:37:48,320 --> 01:37:49,446
Ah, aquí.

1791
01:37:52,074 --> 01:37:53,868
Sigue sonriendo, Rayleen.

1792
01:37:57,454 --> 01:37:58,330
Willy.

1793
01:37:59,456 --> 01:38:04,461
Lo siento mucho que yo
Te jodiste a tu marido.

1795
01:38:18,350 --> 01:38:19,143
No puede ser.

1796
01:38:19,226 --> 01:38:20,436
Es demasiado pronto.

1798
01:38:21,353 --> 01:38:22,438
Oh Dios.

1800
01:38:24,481 --> 01:38:25,274
Dios mío, lo es.

1801
01:38:25,357 --> 01:38:26,358
Es J.D.

1802
01:38:26,442 --> 01:38:27,651
¿Qué hace aquí tan temprano?
Mierda.

1803
01:38:27,735 --> 01:38:29,904
Todos ustedes, salgan por la puerta trasera.

1804
01:38:29,945 --> 01:38:30,613
Apurarse.

1805
01:38:30,696 --> 01:38:31,947
No voy a ninguna parte.

1806
01:38:32,031 --> 01:38:32,615
No voy a dejar que ese hijo
Que puta te volvió a lastimar.

1807
01:38:32,698 --> 01:38:34,199
Por favor, LaSonia.

1808
01:38:34,283 --> 01:38:34,909
Ir.

1810
01:38:39,163 --> 01:38:40,039
J.D.

1811
01:38:41,373 --> 01:38:42,333
Hola, JD.

1813
01:38:45,419 --> 01:38:46,295
Mierda.

1814
01:38:50,132 --> 01:38:51,050
Levántate, levántate.

1815
01:38:51,133 --> 01:38:51,884
Métete en la casa.

1816
01:38:51,967 --> 01:38:54,261
Métete en la maldita casa ahora.

1818
01:39:06,315 --> 01:39:08,192
Bueno, bueno, bueno.

1819
01:39:09,318 --> 01:39:10,986
¿Qué tenemos aquí?

1820
01:39:12,988 --> 01:39:14,657
Bienvenido al gallinero.

1821
01:39:14,698 --> 01:39:17,493
Grazna, grazna, grazna.

1822
01:39:17,576 --> 01:39:19,495
Carcajada, carcajada, carcajada.

1823
01:39:20,579 --> 01:39:21,372
JD ¿Qué estás haciendo?

1824
01:39:21,455 --> 01:39:22,331
Callarse la boca.

1826
01:39:30,673 --> 01:39:32,341
Veo que te vas de la ciudad.

1827
01:39:41,266 --> 01:39:44,603
Negro, sal de mi casa.

1828
01:39:47,022 --> 01:39:48,899
Oh, no lo haces
Asustame, matón.

1829
01:39:52,444 --> 01:39:53,946
No me asustas en absoluto.

1830
01:39:58,492 --> 01:39:59,535
¿Qué tal ahora, eh?

1831
01:39:59,576 --> 01:40:02,371
¿Te asusto?
culo negro ahora, ¿eh?

1832
01:40:02,413 --> 01:40:03,706
¿Y yo?

1833
01:40:03,747 --> 01:40:04,707
JD-

1834
01:40:04,790 --> 01:40:06,417
Cierra ese aleteo
trampa tuya.

1835
01:40:06,500 --> 01:40:08,335
tengo mucho que hacer
tratar contigo sobre.

1836
01:40:09,461 --> 01:40:11,714
ahora como quieras
eso si le meto una bala

1837
01:40:11,755 --> 01:40:14,133
justo a través de ese pañal
cabeza tuya, ¿eh?

1838
01:40:14,216 --> 01:40:15,259
Y yo también me saldría con la mía.

1839
01:40:15,342 --> 01:40:18,303
porque tu eres
invadiendo mi propiedad.

1840
01:40:18,387 --> 01:40:19,388
J.D.
Callarse la boca.

1841
01:40:19,430 --> 01:40:20,514
Cierra la puta boca.

1842
01:40:22,725 --> 01:40:26,145
Ahora sal de mi casa
y no vuelvas nunca más

1843
01:40:26,228 --> 01:40:29,398
o te mataré muerto.

1844
01:40:29,481 --> 01:40:30,399
Ir.

1845
01:40:30,482 --> 01:40:33,027
Continúe ahora.

1846
01:40:33,068 --> 01:40:34,570
Willy.

1847
01:40:35,571 --> 01:40:36,447
Willy.

1848
01:40:37,740 --> 01:40:38,574
Willy.

1849
01:40:41,076 --> 01:40:43,412
Ay Willy.

1850
01:40:43,495 --> 01:40:44,580
Basta, basta.

1851
01:40:44,663 --> 01:40:45,706
Y ni siquiera pienses
sobre llamar a la ley

1852
01:40:45,748 --> 01:40:48,250
porque si yo tanto
como escuchar a un policía alquilado,

1853
01:40:48,333 --> 01:40:50,586
Voy a dispararle a Willie
y voy a volver

1854
01:40:50,627 --> 01:40:52,546
y acribillarte a balazos.

1855
01:40:52,588 --> 01:40:54,256
Maldito mono del porche.

1856
01:40:58,385 --> 01:40:59,178
Métete en ese remolque.

1857
01:40:59,261 --> 01:41:00,679
Métete en el maldito trailer ahora.

1858
01:41:00,763 --> 01:41:01,638
No hagas esto, JD.

1859
01:41:01,722 --> 01:41:02,514
No hagas esto.

1860
01:41:02,598 --> 01:41:03,182
Métete ahí.

1861
01:41:03,265 --> 01:41:05,059
Métete en esa casa.

1862
01:41:08,645 --> 01:41:12,066
¿Qué carajo eres?
mirando, puta, ¿eh?

1863
01:41:12,107 --> 01:41:13,734
Estoy mirando la basura del remolque.

1864
01:41:13,776 --> 01:41:15,611
Eso es exactamente lo que
Estoy mirando.

1865
01:41:15,652 --> 01:41:17,613
Mala basura blanca del remolque.

1866
01:41:17,654 --> 01:41:20,824
Sí, conoce la marihuana
hervidor, eres negro.

1867
01:41:20,908 --> 01:41:22,409
No vas a ir
salirse con la suya.

1868
01:41:22,451 --> 01:41:23,786
Ah, sí lo soy.

1869
01:41:23,869 --> 01:41:25,412
Sí, joder, lo soy.

1870
01:41:26,622 --> 01:41:30,375
Ahora, ¿qué le dijo ella?
tú, Willie, ¿eh?

1871
01:41:30,459 --> 01:41:32,211
¿Qué te dice esta perra loca?

1872
01:41:32,294 --> 01:41:34,213
¿Qué hizo esta locura?
maldita perra-

1873
01:41:34,296 --> 01:41:35,631
ella no dijo
Yo nada, JD.

1874
01:41:35,672 --> 01:41:38,467
Lo que sea que ella dijo
Eres una maldita mentira.

1875
01:41:38,550 --> 01:41:40,260
Ella vino hacia mí y
La rechacé.

1876
01:41:40,302 --> 01:41:42,596
Ella amenazó con decirte
Un montón de malditas mentiras.

1877
01:41:42,638 --> 01:41:44,848
Eres el mentiroso.

1878
01:41:44,932 --> 01:41:47,101
Mierda.

1879
01:41:47,142 --> 01:41:49,394
Eres un loco hijo de puta.

1880
01:41:50,646 --> 01:41:53,482
Eres un hijo de la Biblia.
loco hijo de puta.

1881
01:41:55,651 --> 01:41:57,653
Lo siento, Willie.

1882
01:41:57,694 --> 01:42:02,324
Él es un maldito mentiroso y yo lo soy.
una persona horrible, horrible,

1883
01:42:05,536 --> 01:42:07,496
pero al menos lo sé.

1884
01:42:08,705 --> 01:42:11,333
Lárgate de mi casa.

1885
01:42:13,168 --> 01:42:14,586
Willy.

1886
01:42:14,670 --> 01:42:16,213
Ve! Ve! Ve.

1887
01:42:16,296 --> 01:42:17,339
Conseguir.

1888
01:42:17,381 --> 01:42:19,466
Sal de aquí.

1889
01:42:19,508 --> 01:42:20,384
Corre, corre.

1890
01:42:22,845 --> 01:42:26,098
Eres un maldito estúpido
puta camarera.

1891
01:42:27,474 --> 01:42:28,350
Subirse.

1892
01:42:31,186 --> 01:42:32,646
J.D.

1893
01:42:32,688 --> 01:42:34,314
J.D.

1894
01:42:34,356 --> 01:42:35,482
J.D.

1895
01:42:35,524 --> 01:42:40,362
J.D.

1896
01:42:40,445 --> 01:42:41,697
J.D.

1897
01:42:41,780 --> 01:42:45,617
Si sabes lo que es bueno
por ti callarás

1898
01:42:46,702 --> 01:42:49,204
y déjame hacer el
hablando hasta que termine.

1900
01:43:15,522 --> 01:43:17,441
Oh Dios.

1902
01:43:24,364 --> 01:43:25,240
Entonces.

1903
01:43:26,783 --> 01:43:28,744
Conseguiste un trabajo, ¿verdad?

1904
01:43:30,412 --> 01:43:31,205
Quítate esa cosa.

1905
01:43:31,246 --> 01:43:32,331
Esa cosa del uniforme.
No.

1906
01:43:32,414 --> 01:43:33,207
Ahora.

1907
01:43:33,248 --> 01:43:33,874
- No.
- Hazlo.

1908
01:43:33,916 --> 01:43:34,750
Quítatelo ahora.

1909
01:43:34,791 --> 01:43:35,584
Hazlo.

1910
01:43:35,667 --> 01:43:40,672
Ay, mi brazo.

1911
01:43:48,347 --> 01:43:49,223
Oh.

1912
01:43:50,390 --> 01:43:52,559
No sabías que yo lo sabía
sobre estos, ¿verdad?

1913
01:43:53,685 --> 01:43:55,229
No, no.

1914
01:43:55,270 --> 01:43:56,521
No, no, no, JD.

1915
01:43:56,605 --> 01:43:58,232
Ahí vamos.

1916
01:43:58,273 --> 01:43:59,483
No.

1917
01:43:59,566 --> 01:44:01,443
No, no, no, no.

1918
01:44:01,485 --> 01:44:06,490
Te dije que no había esposa
El mío va a funcionar.

1919
01:44:07,616 --> 01:44:08,659
Mira como me hiciste
mira cuando la esposa de Rich

1920
01:44:08,742 --> 01:44:09,952
detenido en el centro para
tráele su almuerzo

1921
01:44:10,035 --> 01:44:11,119
y me dijo que te vio
trabajando en el pueblo de valor

1922
01:44:11,203 --> 01:44:14,748
y podría perder mi trabajo
tener que salir temprano

1923
01:44:14,790 --> 01:44:17,417
para lidiar con tu
culo insumiso, Willadean.

1924
01:44:17,459 --> 01:44:18,794
¿Olvidaste la Biblia?

1925
01:44:18,835 --> 01:44:20,504
¿Olvidaste tu educación?

1926
01:44:20,587 --> 01:44:23,465
Los que cometen tales
las cosas son dignas de muerte.

1927
01:44:23,548 --> 01:44:24,800
Romanos 1:23.

1928
01:44:24,883 --> 01:44:27,761
Esos son los santos de Dios.
palabras, Willadean.

1929
01:44:27,803 --> 01:44:30,305
Y eres digno de la muerte.

1930
01:44:30,389 --> 01:44:31,473
¿Y tú, JD?

1931
01:44:31,515 --> 01:44:32,808
Cometiste adulterio.

1932
01:44:32,849 --> 01:44:33,892
Sé que lo hiciste.

1933
01:44:33,976 --> 01:44:35,727
- JD, sé que lo hiciste.
- No, no lo hice.

1934
01:44:35,811 --> 01:44:36,603
Sí, lo hiciste.

1935
01:44:36,645 --> 01:44:37,521
No, no lo hice.

1936
01:44:37,604 --> 01:44:38,230
No hice.

1937
01:44:38,313 --> 01:44:39,481
Sé que lo hiciste.

1938
01:44:39,523 --> 01:44:40,399
Lo hiciste.

1939
01:44:40,482 --> 01:44:41,275
Lo hiciste.

1940
01:44:41,316 --> 01:44:42,567
No hice.

1941
01:44:42,651 --> 01:44:43,944
Sólo dilo, dilo, dilo, dilo.

1942
01:44:43,986 --> 01:44:47,572
Muy bien, me jodí el
Perra, pero tú me llevaste a ello.

1943
01:44:47,656 --> 01:44:48,824
Me llevaste a todo.

1944
01:44:48,907 --> 01:44:50,033
Tú me llevaste a esto.

1945
01:44:50,117 --> 01:44:51,827
Tú me llevaste a esto.

1946
01:44:51,868 --> 01:44:54,288
Mantengo mi trabajo.

1947
01:44:54,329 --> 01:44:56,331
No, te dije que no había esposa.
El mío va a funcionar.

1948
01:44:56,415 --> 01:44:58,542
Mantendré mi trabajo y
Me mudo a St. Louis

1949
01:44:58,625 --> 01:45:00,294
- estar con mi hijo.
- Oh, no vales nada.

1950
01:45:00,335 --> 01:45:04,548
Eres un inútil
pedazo de basura del remolque

1951
01:45:04,631 --> 01:45:06,508
y no hay nadie
Te tendré a ti pero a mí

1952
01:45:06,591 --> 01:45:07,926
porque no vales nada.

1953
01:45:08,010 --> 01:45:12,556
No valgo nada y tu jodiste
ella y luego me jodiste.

1955
01:45:57,142 --> 01:46:00,562
todo esto empezó
cuando rompiste mi televisor.

1956
01:46:00,604 --> 01:46:01,938
Fue entonces cuando empezó todo esto.

1957
01:46:04,066 --> 01:46:05,609
Tú me llevaste a esto.

1958
01:46:07,527 --> 01:46:09,654
Te dije que no consiguieras un trabajo.

1959
01:46:17,537 --> 01:46:20,582
ni siquiera entendí
para terminar mi almuerzo.

1960
01:46:24,836 --> 01:46:27,297
Te quiero mucho, Willie.

1961
01:46:29,549 --> 01:46:32,636
Y tienes que hacer lo que
La Biblia dice para que podamos ser felices.

1962
01:46:38,100 --> 01:46:40,435
Ahora límpiate.

1964
01:46:56,451 --> 01:46:57,786
J.D.

1965
01:47:00,997 --> 01:47:03,500
J.D.

1966
01:47:10,465 --> 01:47:11,800
¿Qué?

1967
01:47:11,842 --> 01:47:14,052
Lo siento mucho.

1969
01:47:30,986 --> 01:47:31,862
Willy.

1970
01:47:32,904 --> 01:47:33,905
Ay dios mío.

1972
01:47:41,913 --> 01:47:42,581
Mis bebes.

1973
01:47:43,915 --> 01:47:45,041
No te quedes ahí parado.

1974
01:47:45,125 --> 01:47:46,835
Ve a buscar ayuda.

1975
01:47:46,918 --> 01:47:48,128
Consigue ayuda.

1976
01:47:48,170 --> 01:47:49,045
Oh Jesús.

1978
01:48:02,017 --> 01:48:03,018
Mis bebes.

1979
01:48:05,812 --> 01:48:07,439
Willy.

1980
01:48:10,192 --> 01:48:11,401
Mis bebes.

1981
01:48:12,319 --> 01:48:13,195
Mis bebes.

1982
01:48:14,654 --> 01:48:15,530
Mis bebes.

1985
01:48:52,859 --> 01:48:57,864
♪ Incluso en tu hora más oscura ♪

1986
01:49:00,700 --> 01:49:03,078
♪ Mantén la fe ♪

1987
01:49:03,119 --> 01:49:08,124
♪ Tienes el poder ♪

1988
01:49:09,668 --> 01:49:14,673
♪ Todo es posible ♪

1989
01:49:15,715 --> 01:49:19,803
♪ si tu ♪

1990
01:49:19,886 --> 01:49:24,891
♪ Señor, si tú ♪

1991
01:49:25,684 --> 01:49:29,229
♪ Solo cree ♪

1992
01:49:29,271 --> 01:49:31,523
♪Oh si ♪

1993
01:49:40,282 --> 01:49:44,494
No voy a marchitarme y morir.

1995
01:49:59,050 --> 01:50:01,595
♪ Oh ♪

1996
01:50:01,636 --> 01:50:03,847
♪ Oh ooh ♪

1997
01:50:03,930 --> 01:50:08,935
♪ Oh ♪

1998
01:50:10,437 --> 01:50:13,273
♪ Tan perdido y solo ♪

1999
01:50:13,315 --> 01:50:15,817
♪ El tiempo pasa lentamente ♪

2000
01:50:15,859 --> 01:50:20,739
♪ Siento que me estoy muriendo
un poco cada día ♪

2001
01:50:20,822 --> 01:50:23,199
♪ Te dejo controlarme ♪

2002
01:50:23,283 --> 01:50:25,827
♪ Hazme daño y luego abrázame ♪

2003
01:50:25,910 --> 01:50:27,996
♪ Demasiado asustado para correr ♪

2004
01:50:28,079 --> 01:50:30,707
♪ Pero más miedo de quedarse ♪

2005
01:50:30,790 --> 01:50:35,795
♪ Finalmente lo estoy
tomando una decisión ♪

2006
01:50:36,379 --> 01:50:40,800
♪ Eso puedo decir ♪

2007
01:50:41,718 --> 01:50:43,762
♪ No escucharé a mi corazón ♪

2008
01:50:43,845 --> 01:50:47,265
♪ Sólo me va a mentir ♪

2009
01:50:47,349 --> 01:50:50,185
♪ Y dime que te amo ♪

2010
01:50:50,226 --> 01:50:53,980
♪ Y sé que eres
rompiéndolo todo ♪

2011
01:50:54,022 --> 01:50:56,900
♪ Necesito un nuevo comienzo ♪

2012
01:50:56,983 --> 01:51:01,863
♪ No escucharé a mi corazón ♪

2013
01:51:02,364 --> 01:51:04,658
♪ Oh ♪

2014
01:51:04,699 --> 01:51:09,704
♪ No, no ♪

2015
01:51:11,998 --> 01:51:14,292
♪ El corazón engaña ♪

2016
01:51:14,376 --> 01:51:17,128
♪ Me hizo creer ♪

2017
01:51:17,212 --> 01:51:22,217
♪ Podríamos continuar
y sigue como antes ♪

2018
01:51:23,134 --> 01:51:24,678
♪ Pero se dijeron palabras ♪

2019
01:51:24,719 --> 01:51:27,097
♪ Promesas incumplidas ♪

2020
01:51:27,180 --> 01:51:29,224
♪Amor por miedo♪

2021
01:51:29,307 --> 01:51:32,102
♪ No, ya no ♪

2022
01:51:32,185 --> 01:51:34,229
♪ Recuperando mi vida ♪

2023
01:51:34,270 --> 01:51:37,023
♪ Un momento a la vez ♪

2024
01:51:37,065 --> 01:51:39,734
♪ Sí puedo ♪

2025
01:51:39,776 --> 01:51:41,319
♪ Di ♪

2026
01:51:41,403 --> 01:51:45,031
♪ No escucharé a mi corazón ♪

2027
01:51:45,073 --> 01:51:48,368
♪ Sólo me va a mentir ♪

2028
01:51:48,410 --> 01:51:51,287
♪ Y dime que te amo ♪

2029
01:51:51,371 --> 01:51:55,208
♪ Y sé que eres
rompiéndolo todo ♪

2030
01:51:55,250 --> 01:51:58,378
♪ Necesito un nuevo comienzo ♪

2031
01:51:58,420 --> 01:52:02,882
♪ No escucharé a mi corazón ♪

2032
01:52:02,924 --> 01:52:07,095
♪ Bueno, estoy listo para seguir adelante ♪

2033
01:52:07,178 --> 01:52:11,266
♪ Que comience la curación ♪

2034
01:52:11,307 --> 01:52:13,810
♪ Entra en lo mío ♪

2035
01:52:13,893 --> 01:52:16,312
♪ Deja todo lo que sé ♪

2036
01:52:16,396 --> 01:52:21,401
♪ Y despega
Estos tontos otra vez ♪

2037
01:52:22,444 --> 01:52:25,864
♪ No escucharé a mi corazón ♪

2038
01:52:25,947 --> 01:52:29,242
♪ Sólo me va a mentir ♪

2039
01:52:29,284 --> 01:52:32,078
♪ Y dime que te amo ♪

2040
01:52:32,120 --> 01:52:36,082
♪ Y sé que eres
rompiéndolo todo ♪

2041
01:52:36,124 --> 01:52:39,085
♪ Necesito un nuevo comienzo ♪

2042
01:52:39,127 --> 01:52:42,881
♪ No escucharé a mi corazón ♪

2043
01:52:42,964 --> 01:52:46,217
♪ No escucharé a mi corazón ♪

2044
01:52:46,301 --> 01:52:49,763
♪ Sólo me va a mentir ♪

2045
01:52:49,804 --> 01:52:52,474
♪ Y dime que te amo ♪

2046
01:52:52,515 --> 01:52:56,478
♪ Y sé que eres
rompiéndolo todo ♪

2047
01:52:56,561 --> 01:52:59,314
♪ Necesito un nuevo comienzo ♪

2048
01:52:59,355 --> 01:53:03,109
♪ No escucharé a mi corazón ♪

2049
01:53:09,866 --> 01:53:11,910
♪ no escucharé ♪

2050
01:53:11,993 --> 01:53:14,037
♪ No, no, no, no ♪

2051
01:53:14,120 --> 01:53:18,166
♪ No, no ♪

2052
01:53:18,208 --> 01:53:20,251
♪ Oh no ♪

2053
01:53:20,335 --> 01:53:22,337
♪ Oh no ♪